Traduzione francese <> italiano di Quand meme

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

quand même : comunque, lo stesso
(c'est) quand même (très difficile) : (è) comunque (molto difficile)

Esempi

  • "Mais quand je ferme les yeux, je te vois quand même."
  • "Merci quand même, Thierry."
  • "Tu m’as fait de la peine quand même tout à l’heure aux toilettes."
  • "Merci quand même pour vos vains efforts."
  • "Accorde-moi quand même"
  • "Putain putain, c’est vachement bien, nous sommes quand même tous des Européens."
  • "Mais pas trop fort quand même, j’ai une oreille très sensible."
  • "Ton colocataire qui t’aime quand même"
  • "C’est quand même mieux sur le disque."
  • "Jolis ongles quand même"
  • "C’est quand même agréable d’avoir un peu de musique dans l’ascenseur."
  • "Mais il fait quand même beau"
Esercizio 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. it
« Non ! Enfin Jeanine, sois raisonnable. On ne pas donner le de vote aux extraterrestres  ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. it
« Non ! Enfin Jeanine, sois raisonnable. On ne peut 1 pas donner le droit 2 de vote aux extraterrestres quand 3 même 4 ! »
1 peut : Peut, c’est le verbe pouvoir à la troisième personne du singulier (il/elle/on) pouvoir, présent. On ne peut pas se tromper ! it
2 droit : Un droit est une règle juridique dans un pays et à une époque. Exemple : le droit de vote, la déclaration universelle des droits de l’homme. it
3 quand : En fin de phrase, l’expression quand même sert à exprimer un sentiment fort de protestation, d’indignation. Ici, Fabienne utilise quand même car elle n’est pas du tout d’accord, elle est révoltée à l’idée de donner le droit de vote aux extraterrestres. Un autre exemple : Tu ne vas pas porter cette affreuse chemise, quand même ? (= ce n’est pas possible, elle est vraiment trop affreuse !) it
4 même : Ici, même fait partie de l’expression quand même. Même, utilisé tout seul, signifie identique. it
Esercizio 2
Écoutez l’audio et écrivez ce que vous avez entendu. it
Merci , Thierry.
Écoutez l’audio et écrivez ce que vous avez entendu. it
Merci quand même , Thierry.

Hai ancora difficoltà con 'Quand meme' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Quand meme'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.