Traduzione francese <> italiano di Que dites-vous
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Que dites-vous ? : Cosa dice / dite ?dire, présent
Que dis-tu ? : Cosa dici?
Esempi
- "Que dites-vous ?"
Esercizio 1
Que dites-vous ? est une question formelle. Trouvez la version informelle de cette question.
« Que dites-vous ? » →
Que dites-vous ? est une question formelle. Trouvez la version informelle de cette question.
« Que dites-vous ? » → Que dis-tu ?
Que dis-tu ? : Que dis-tu ? est la version informelle de la question Que dites-vous ? Quand une question commence par le pronom interrogatif que, l’inversion du verbe et du sujet est obligatoire.
Que dis-toi ? : Dis est la conjugaison correcte du verbe dire à la deuxième personne. Mais le pronom toi n’est pas correct. Pour former une question, il faut employer le pronom sujet tu. Toi, au contraire, est un pronom tonique. Exemple : Je pense à toi. PRONOMS TONIQUES
Que dites-tu ? : Cette phrase n’est pas correcte. Dites est la conjugaison du verbe dire à la deuxième personne du pluriel : vous dites. Ici, le sujet est tu, la forme conjuguée est donc tu dis, et la question est Que dis-tu ?
Esercizio 2
Écoutez les audios, puis transformez les phrases en les passant du vouvoiement au tutoiement comme dans l’exemple. it
Exemple :
« Vous pouvez tutoyer les enfants. »
→ Tu peux tutoyer les enfants.
« Vous allez voir votre patron... »
→ vas voir patron.
« Que dites-vous ? »
→ Que ?
Écoutez les audios, puis transformez les phrases en les passant du vouvoiement au tutoiement comme dans l’exemple. it
Exemple :
« Vous pouvez tutoyer les enfants. »
→ Tu peux tutoyer les enfants.
« Vous allez voir votre patron... »
→ Tu 1 vas voir ton 2 patron.
« Que dites-vous ? »
→ Que dis-tu 3 ?
1 Tu : On utilise le pronom tu quand on tutoie une personne et vous quand on la vouvoie. it
2 ton : Ton est la forme informelle du pronom possessif votre. On l’emploie pour un nom masculin singulier. Exemple : Tu parles à ton chien ? ADJECTIFS POSSESSIFS it
3 dis-tu : Que dis-tu ? est la version informelle de la question Que dites-vous ? Dire est un verbe irrégulier : dire, présent. Remarque : Quand une question commence par le pronom interrogatif que, l’inversion du verbe et du sujet est obligatoire. it
Esercizio 3
Regardez l'extrait. Par quoi peut-on remplacer quoi d'autre ? dans ce contexte ? it
« Hmmm. Quoi d'autre ? » pourrait être remplacé par :
Regardez l'extrait. Par quoi peut-on remplacer quoi d'autre ? dans ce contexte ? it
« Hmmm. Quoi d'autre ? » pourrait être remplacé par :
Pourquoi donc ? n'a pas le même sens que quoi d'autre ?. La question Pourquoi donc ? interroge sur la raison, l'explication à quelque chose. Exemple : Ferme la fenêtre. - Pourquoi donc ? - Parce qu'il fait froid. it
Autre chose ? a le même sens que quoi d'autre ?. La question Autre chose ? demande si la personne a quelque chose à dire en plus. Exemple : Je voudrais une baguette s'il vous plaît. - Oui, autre chose ? it
Que dites-vous ? N'a pas le même sens que quoi d'autre ?. Que dites-vous ? interroge sur ce que la personne vient de dire. Exemple : Passez-moi le sel. - Que dites-vous ? - Je vous demande de me passer le sel. it
Quoi de neuf ? n'a pas le même sens que quoi d'autre ?. Quoi de neuf ? est une expression pour inciter la personne à raconter ce qui se passe dans sa vie, en ce moment. Exemple : Salut maman, quoi de neuf ? it
Hai ancora difficoltà con 'Que dites-vous' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Que dites-vous'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
