Traduzione francese <> italiano di Relou

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(il est) relou : (è) fastidioso, pesante adjectiffamilier
Relou è il verlan della parola lourd (che nel linguaggio familiare significa faticoso, snervante). Il verlan è un linguaggio orale che consiste nell'invertire le sillabe di una parola (verlan → al contrario).
Esercizio 1
Laisse béton est du verlan (langage oral, familier), formé en inversant les syllabes. Comme dans l’exemple, retrouvez le mot d’origine en inversant les syllabes !
Exemple : Laisse béton → laisse tomber.

Un mec relou, c’est un homme .

Un mec vénère, c’est un homme .

Un mec chelou, c’est un homme .
Laisse béton est du verlan (langage oral, familier), formé en inversant les syllabes. Comme dans l’exemple, retrouvez le mot d’origine en inversant les syllabes !
Exemple : Laisse béton → laisse tomber.

Un mec relou, c’est un homme 1.

Un mec vénère, c’est un homme 2.

Un mec chelou, c’est un homme 3.
1 lourd : Un mec relou, c’est un mec lourd, c’est un terme familier pour dire que quelqu’un manque de finesse, d’esprit. Exemple : Ce que tu peux être relou avec tes blagues !
2 énervé : Un mec vénère est énervé, mécontent, furieux. Exemple : La prof lui a mis un zéro, il est super vénère.
3 louche : Un mec chelou, c’est un mec louche, cela veut dire qu’il est bizarre, étrange… Exemple : Il est chelou, ce type, il ne m’inspire pas confiance.

Hai ancora difficoltà con 'Relou' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Relou'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.