Traduzione francese <> italiano di Répondre de
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
répondre de (ses actes) : rispondere di (ciò che si è fatto)
Esempi
- "Gérard : Je suis une nouvelle fois assigné à comparaître devant le tribunal pour répondre de la vulgarité de vos émissions !"
Esercizio 1
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Que signifie l'expression se porter garant ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
Notez également que Gérard Therrien pour qui je travaille depuis trois mois, se portera garant.
Gérard Therrien se portera garant signifie que Gérard Therrien :
.
Dans ce contexte, Gérard répondra de mes dettes signifie qu'il sera responsable, donc tenu de payer à ma place si je ne vous rembourse pas. Exemple : Je réponds de ses compétences (je certifie, assure, confirme qu'il est compétent).
Gérard contribuera à mes dettes signifie qu'il participera à mon endettement, qu'il ajoutera à mes dettes. Ce n'est pas comme se porter garant. Contribuer (à quelque chose) signifie prendre part (à quelque chose). Exemple : J'ai contribué à la construction de cette maison.
Se porter garant (de quelqu'un) signifie être responsable (de quelqu'un). On utilise cette expression en général dans un contexte financier, pour une location d'appartement par exemple. Exemple : Mes parents se portent garants pour mon studio.
Gérard confirmera mes dettes signifie qu'il attestera mes dettes, il assurera qu'elles existent. Ce n'est pas comme se porter garant. Exemple : Je confirme, Thierry est un peu stupide mais il est gentil.
Hai ancora difficoltà con 'Répondre de' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Répondre de'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
