Traduzione francese <> italiano di Retraite
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
la retraite : la pensione, il ritiro
partir à la retraite : andare in pensione
Esempi
- "Il n’a apparemment jamais perçu de pension de son vivant (la retraite n’existait pas à l’époque, quelle période moyenâgeuse !)."
- "ta retraite."
- "Quant aux hommes politiques, ils n’ont pas de retraite puisqu’ils ont leur ancien salaire à vie."
- "Chef comptable de l’Agence intergalactique de la francophonie, je vous écris pour clarifier les droits à la retraite de l’un de nos employés, monsieur Victor Hugo, qui a travaillé en tant qu’écrivain, académicien et élu de la république pendant plus de 40 ans."
- "Victor : Ça va, j’ai compris, je n’ai pas droit à la retraite."
- "Les écrivains ne reçoivent comme retraite que des chèques-culture."
- "Tu as des informations au sujet de ma retraite ?"
- "- Ma retraite ?"
- "Le cas de votre employé, Monsieur Victor Hugo, a été prévu par la loi « Réforme des retraites - 1587 bis alinéa 1345 » datant du 25 juillet dernier."
- "Ça te rend grognon, la retraite"
Esercizio 1
Dictée. Complétez les blancs.
Je pas à la . d’être rabat-joie.
Dictée. Complétez les blancs.
Je n’ai 1 pas [pas répondu] droit 2 à la [pas répondu] retraite 3. [pas répondu] Inutile 4 d’être rabat-joie.
1 n’ai : Je n’ai pas c’est le verbe avoir à la forme négative, avec la négation ne… pas qui entoure le verbe avoir, présent. Remarque : Ne devant une voyelle devient n’. Autre exemple : Je n’ai pas le temps de jouer à la pétanque aujourd’hui.
2 droit : Je n’ai pas droit à (à la retraite), signifie je n’ai pas la permission, l’autorisation d’obtenir (la retraite). Exemple : Après tous ces efforts, je n’ai pas droit à une petite dictée ?
3 retraite : Ici retraite désigne la pension, l’argent que l’on touche lorsque l’on prend sa retraite, que l’on cesse de travailler à la fin de sa carrière. Exemple : Il a une très bonne retraite.
4 Inutile : Inutile est le contraire d’utile est signifie qui ne sert à rien, qui n’apporte rien. Exemple : Ma démarche a été inutile, je n’ai rien obtenu.
Esercizio 2
Lisez la phrase suivante. Que signifie-t-elle ?
Les personnes ayant atteint l’âge de la retraite au moment de leur congélation doivent cotiser 26 années.
Une fois décongelées, les personnes qui ont l'âge de la retraite doivent :
Lisez la phrase suivante. Que signifie-t-elle ?
Les personnes ayant atteint l’âge de la retraite au moment de leur congélation doivent cotiser 26 années.
Une fois décongelées, les personnes qui ont l'âge de la retraite doivent :
Les personnes ayant atteint l’âge de la retraite au moment de leur congélation doivent cotiser 26 années, c'est-à-dire qu'elles doivent travailler pendant 26 ans. En France, lorsque l'on travaille en tant que salarié, on cotise obligatoirement, c'est-à-dire que l'on verse de l'argent à un organisme public qui paye chaque mois les retraités. Exemple : Il a cotisé toute sa vie, il a bien mérité sa retraite.
Partir à la retraite signifie cesser de travailler définitivement cela n'a pas le même sens que cotiser. Exemple : À 108 ans, il a enfin décidé de partir à la retraite.
Économiser c'est mettre de l'argent de côté, ne pas le dépenser, mais cela n'a pas le même sens que cotiser. Exemple : J'ai décidé d'économiser 100 euros par mois pour m'acheter une Porsche.
Hai ancora difficoltà con 'Retraite' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Retraite'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
