4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Tu rigoles ? (Oui, je rigole.) : Scherzi? (Sì, scherzo.)
oral
Dans cet aéroport, ils ne rigolent pas avec la sécurité ! In questo aeroporto, non scherzano con la sicurezza!
rigoler : ridere, sbellicarsi dalle risaterigoler, présent
Hier soir, on a bien rigolé ! Ieri sera ci siamo divertiti un sacco!
Esempi
"Tu rigoles ?"
"Tu rigoles !"
"Je rigole même !"
Esercizio 1
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Tu rigoles ? » signifie :
Lisez l'extrait ci-dessous puis sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent.
Tu rigoles ? Ça fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Et maintenant tu veux dormir chez moi ? Avec deux extraterrestres ? C'est n'importe quoi. Marie
« Tu rigoles ? » signifie :
Rigoler signifie rire. Une blague est une plaisanterie. Tu rigoles ? ou c'est une blague ? sont des expressions utilisées pour demander si la personne est sérieuse ou non. On pourrait dire aussi : Tu plaisantes ?
Rigoler, c'est faire des blagues, plaisanter. Tu m'aimes = tu es amoureux de moi.
Tu m'étonnes veut dire je pense pareil, tu ne m'étonnes pas du tout.
Dire tu es sûr ?, c'est demander tu ne t'es pas trompé ? ou c'est vraiment certain, assuré ?
Esercizio 2
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression on ne plaisante pas ?
« Attention on ne plaisante pas avec la baguette »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression on ne plaisante pas ?
« Attention on ne plaisante pas avec la baguette »
On ne plaisante pas ne veut pas dire on ne ralentit pas. Ralentir, c'est aller moins vite. Exemple : On ne ralentit pas quand on double une voiture.
On ne plaisante pas avec... est une expression utile pour dire c'est un sujet très sérieux. Cela signifie qu’on ne rigole pas, on ne peut pas faire de blagues, de plaisanteries. Dans certains pays, on ne plaisante pas avec la drogue par exemple (= on va en prison, ou on est condamné à mort).
On ne plaisante pas ne veut pas dire on ne s'arrête pas. S'arrêter, c'est faire un stop. Exemple, dans le métro : Le train ne s'arrête pas à la station Victor Hugo.
On ne plaisante pas ne veut pas dire on ne parle pas. Parler, c'est dire des mots, avoir une conversation. Exemple, le prof (à ses élèves) : On ne parle pas en classe, SVP.
Esercizio 3
Quelles expressions correspondent à l'attitude de Solange sur les images ? Donnez toutes les réponses possibles.
« C’est toi qui viens de rire ?... Mais là tu souris ? »
Sur ces images : Solange...
Solange...
Solange raconte...
Quelles expressions correspondent à l'attitude de Solange sur les images ? Donnez toutes les réponses possibles.
« C’est toi qui viens de rire ?... Mais là tu souris ? »
Sur ces images : Solange...
Quand on rit, on fait du bruit, alors que quand on sourit, cela ne s'entend pas. Exemple : Tu ris très fort.
Rigoler comme rire implique un son et des mouvements du visage plus appuyés que pour un sourire. Exemple : Tu me fais trop rigoler, j'ai mal au ventre !
Sur cette image, Solange est souriante. Cela signifie qu'elle sourit.
Sur cette image, Solange sourit (du verbe souriresourire, présent. On sourit en général quand on est content.
Solange...
Sur cette image, Solange rit : elle a la bouche ouverte, le visage expressif. Rire est un signe de joie, de gaieté. Exemple : Ta blague m'a bien fait rire !
Rigoler a le même sens que rire mais en langage plus familier. Exemple : Qu'est-ce qu'on a rigolé (= ri) hier soir!
Le riz est une céréale que l'on fait cuire dans l'eau. Exemples : Du riz blanc, du riz complet, etc. Solange ne cuisine pas sur cette image.
Quand on sourit, on ne fait pas de bruit.
Solange raconte...
Une blague est une histoire drôle, censée faire rire. Exemple : - Connaissez-vous la blague de la chaise ? - Non ? C'est dommage elle est pliante !
Cette phrase ne veut rien dire. Une rigolade est un terme familier qui désigne le fait de rire. Exemple : Quelle bonne rigolade !
Cette phrase n'a pas de sens. Un joker, dans un jeu de cartes, est une carte spéciale. Au sens figuré, cela désigne un avantage que l'on peut utiliser si nécessaire. Exemple : Si la banque n'accepte pas ma demande de prêt, je peux encore jouer mon joker en vendant mes actions en Bourse.
Une histoire drôle est synonyme d'une blague. Depuis que le célèbre humoriste Coluche a créé son sketch « C'est l'histoire d'un mec », beaucoup de blagues ou d’histoires drôles commencent par c'est l'histoire de…
Esercizio 4
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, quel est le sens de tu rigoles ? Donnez toutes les réponses possibles.
« Moi, rire ? Tu rigoles ! Je ris jamais… »
Dans ce contexte, tu rigoles ! signifie :
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, quel est le sens de tu rigoles ? Donnez toutes les réponses possibles.
« Moi, rire ? Tu rigoles ! Je ris jamais… »
Dans ce contexte, tu rigoles ! signifie :
Quelqu'un qui fabule (ou qui affabule) invente des histoires en prétendant que c'est réel. Exemple : Arrête de fabuler, je sais bien que tu n'as jamais rencontré le Père Noël ! Ce n'est pas un synonyme de tu rigoles.
Tu rigoles ! a ici un sens figuré qui signifie tu plaisantes, tu n'es pas sérieux. Au sens propre rigoler signifie rire.
Dans ce contexte, tu déconnes ! a le même sens que Tu rigoles ! mais en très familier. Dans un autre contexte (mais toujours dans un registre populaire), déconner signifie dire ou faire des bêtises.
Tu fantasmes, en langage familier, signifie tu te fais des idées, des illusions. Exemple : Tu crois que tu vas gagner au Loto ? Tu fantasmes complètement !Fantasmer est aussi utilisé pour parler de ses rêves et désirs érotiques.
Esercizio 5
Lisez l’extrait puis trouver un synonyme de rigoler et de d’habitude.
pour qu’ils rigolent, eux aussi (notre activité est tellement morose d’habitude...)
Pour qu’ils , eux aussi (notre activité est tellement morose ).
Lisez l’extrait puis trouver un synonyme de rigoler et de d’habitude.
pour qu’ils rigolent, eux aussi (notre activité est tellement morose d’habitude...)
Pour qu’ils rient1, eux aussi (notre activité est tellement morose en temps normal2).
1rient : Ils rigolent peut être remplacé par ils rient. Il s’agit du verbe rire rire, présent, qui signifie montrer sa joie,son amusement. Notez que le verbe rigoler est plus familier que le verbe rire. Exemple : Il rigole à chacune de ses blagues.
1soient risibles : (Nous en avons envoyé quelques photocopies à nos concurrents pour qu’)ils soient risibles correspond au verbe être conjugué au subjonctif être, subjonctif présent et à l’adjectif risible. (Pour qu’)ils soient risibles signifie (pour qu’)on se moque d’eux. Cela n’a pas le même sens que rigoler. Exemple : Les propositions de Thierry sont risibles. Elles ont fait rire tout le monde.
1sourient : Ils sourient correspond au verbe sourire sourire, présent et signifie témoigner sa sympathie en faisant un sourire. Cela n’a pas le même sens que rigoler. Exemple : Tous les matins, le facteur me sourit d’une manière étrange.
2en temps normal : (Notre activité est tellement morose) en temps normal a le même sens que (notre activité est tellement morose) d’habitude et signifie habituellement,normalement, généralement. Exemple : En temps normal je n’embrasse pas le premier soir.
2quand on y habite : (Notre activité est tellement morose)quand on y habite signifie(notre activité est tellement morose) lorsqu’on y vit. Cela n’a aucun sens. Exemple : Le Sud, c’est encore mieux quand on y habite !
2en fin de journée : (Notre activité est tellement morose) en fin de journée signifie à la fin de la journée, en soirée. Cela n’a pas le même sens que d’habitude. Exemple : D’habitude je prends mon petit déjeuner en fin de journée.
Hai ancora difficoltà con 'Rigoler' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
