Traduzione francese <> italiano di Si je ne sais faire qu’une chose c’est
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire. : Se so fare una sola cosa, è scrivere.
Esercizio 1
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si…
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire.
→ Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je sais faire une seule chose, t’.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je sais faire une seule chose, t’.
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si…
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire.
→ Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je ne 1 sais faire qu’ 2une seule chose, c’est 3 t’aimer 4.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je ne 1 sais faire qu’ 2une seule chose, c’est 3 t’aimer 4.
1 ne : Je ne sais faire qu’une seule chose signifie je sais seulement faire une chose. Ici, le ne n’est pas une négation mais sert à renforcer le sens du verbe. Autre exemple : Je ne sais faire qu’une chose : danser (= je sais faire seulement une chose : danser. )
2 qu’ : je ne sais faire qu’une seule chose : qu’ est ici la deuxième partie de la structure ne... que, qui signifie seulement. Autre exemple : Il ne peut qu’être d’accord (= il peut seulement être d’accord).
3 c’est : La structure si... c’est permet d’insister, de mettre l’emphase sur ce qu’on dit. Ici, si je ne sais faire qu’une seule chose, c’est t’aimer signifie ce que je fais de mieux, la seule chose que je sais faire, c’est t’aimer. Autre exemple : Si je n’aime qu’une chose, c’est le chocolat (= ce que j’aime par-dessus tout).
4 aimer : Après c’est, le verbe est à l’infinitif (ici, aimer). Autre exemple : Ce que je veux, c’est dormir.
Hai ancora difficoltà con 'Si je ne sais faire qu’une chose c’est' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Si je ne sais faire qu’une chose c’est'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
