Traduzione francese <> italiano di Situation familiale
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
situation familiale : situazione familiare
- Quelle est votre situation familiale ? - Je suis divorcé. - Qual è la sua situazione familiare? - Sono divorziato.
célibataire : celibe, nubile, single
marié :
sposato
divorcé : divorziato
Esempi
- "Situation familiale : Célibataire"
- "Situation familiale : célibataire"
- "Situation familiale : Divorcé, 876 enfants"
- "Situation familiale : marié (à Adèle), 5 enfants, plusieurs maîtresses (Juliette, Marie, etc.)"
Esercizio 1
Regardez l'extrait suivant. Que signifie divorcé ? Sélectionnez la phrase qui convient.
Situation familiale : Divorcé
Situation familiale : divorcé.
Regardez l'extrait suivant. Que signifie divorcé ? Sélectionnez la phrase qui convient.
Situation familiale : Divorcé
Situation familiale : divorcé.
Quand on est marié, on n'est pas divorcé puisque le divorce est une rupture du mariage.
Divorcé signifie que l'on n'est plus marié : Gérard a été marié, mais il s'est séparé de sa femme, leur contrat de mariage a été rompu. L'expression ne plus indique qu'on cesse, qu'on arrête de faire quelque chose. Exemple : Comme tu mens, je ne te fais plus confiance. Remarque : On parle d'un divorce.
Quand on n'est pas encore marié, on peut être célibataire ou vivre en union libre mais on ne peut pas être divorcé (car un divorce implique un mariage préalable). Pas encore signifie que quelque chose n'a pas eu lieu pour le moment. Exemple : À seize ans, on ne peut pas encore voter.
Esercizio 2
Comme dans l’exemple, écrivez la situation familiale des personnes ci-dessous.
Situation familiale : Divorcé
Exemple : Gérard Therrien était marié, il ne l’est plus → Gérard est divorcé.
Solange a épousé son cousin → Solange est
Marcel n’a jamais eu de petite amie → Marcel est
Solange a épousé son cousin → Solange est
Marcel n’a jamais eu de petite amie → Marcel est
Comme dans l’exemple, écrivez la situation familiale des personnes ci-dessous.
Situation familiale : Divorcé
Exemple : Gérard Therrien était marié, il ne l’est plus → Gérard est divorcé.
Solange a épousé son cousin → Solange est mariée 1
Marcel n’a jamais eu de petite amie → Marcel est célibataire 2
Solange a épousé son cousin → Solange est mariée 1
Marcel n’a jamais eu de petite amie → Marcel est célibataire 2
1 mariée : Épouser (quelqu’un) signifie se marier avec (quelqu’un). La situation familiale correspondante est donc : marié(e).
1 épousée : Une épousée est une femme qui vient d’épouser un homme , de se marier avec lui (on parle en général d’une jeune épousée). Ce n’est pas une situation familiale.
1 casanière : Casanière n’est pas une situation familiale. Quelqu’un de casanier reste tout le temps chez lui, n’aime pas sortir de sa maison.
2 célibataire : Célibataire est la situation familiale à déclarer quand on n’a jamais été marié.
2 seule : Seul(e) n’est pas une situation familiale. Seul signifie sans compagnie, isolé. Exemple : Jeanine dîne encore seule ce soir.
2 sotte : Sotte signifie idiote (c’est le féminin de sot et le mot est assez désuet), ce n’est pas une situation familiale. Exemple : J’ai encore mis le feu à mon appartement. Quelle sotte !
Esercizio 3
Écoutez l'extrait puis associez la situation familiale qui convient à chacune des images suivantes. Chaque réponse n'est utilisée qu'une fois.
Écoutez l'extrait puis associez la situation familiale qui convient à chacune des images suivantes. Chaque réponse n'est utilisée qu'une fois.
célibataire 1
marié 2
veuf 3
1 célibataire : L'adjectif célibataire caractérise quelqu'un qui n'est ni marié ni en couple. Exemple : Elle se sent libre en étant célibataire. En France, cela n'empêche pas d'avoir des histoires sentimentales.
1 marié : Marié signifie engagé par les liens du mariage, uni officiellement avec quelqu'un par le mariage. Exemple : Je ne drague jamais les hommes mariés.
1 veuf : L'adjectif veuf (masculin) caractérise un homme qui a perdu sa femme (ou son mari), dont l'épouse (ou l'époux) est décédé(e). Exemple : Il est veuf depuis neuf ans déjà. Au féminin, on dit veuve.
2 marié : Marié signifie uni, engagé par le mariage. Exemple : Je ne drague jamais les hommes mariés. En France, on peut choisir de se marier à l'église et/ou à la mairie. On peut également choisir le PACS, une union civile plus souple que le mariage.
2 célibataire : Quelqu'un qui est célibataire est libre, disponible pour rencontrer l'amour ! Il n'est ni marié, ni fiancé. Exemple : Il fait croire qu'il est célibataire quand il trompe sa femme.
2 veuf : Veuf signifie qui a perdu sa femme (ou son mari), dont l'épouse (ou l'époux) est mort(e). Exemple : Depuis qu'il est veuf, il a renoncé à l'amour. Remarque : au féminin, on dit veuve.
3 veuf : Quand un homme est veuf, il a malheureusement perdu sa femme (ou son mari). Exemple : Depuis qu'il est veuf, il fait ce qu'il veut. Au féminin, on dit veuve.
3 célibataire : Quelqu'un qui est célibataire vit seul, ne partage pas sa vie avec quelqu'un, n'est pas en couple. Exemple : Elle préfère rester célibataire plutôt que vivre avec quelqu'un qui l'ennuie.
3 marié : Quelqu'un qui est marié est uni à une autre personne par les liens sacrés du mariage, soit pour le meilleur et pour le pire, dit-on. Exemple : Depuis qu'elle est mariée, elle regrette l'époque où elle était célibataire.
Hai ancora difficoltà con 'Situation familiale' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Situation familiale'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
