Traduzione francese <> italiano di Sous contrôle
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(une situation) sous contrôle : (una situazione) sotto controllo
Esercizio 1
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des termes surlignés.
Aussi serai-je ravie de vous renseigner sur la procédure en vigueur pour rapprochement de conjoint : la démission.
Une procédure en vigueur c’est une procédure qui est .
Un conjoint c’est aussi .
La démission c’est .
Un conjoint c’est aussi .
La démission c’est .
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des termes surlignés.
Aussi serai-je ravie de vous renseigner sur la procédure en vigueur pour rapprochement de conjoint : la démission.
Une procédure en vigueur c’est une procédure qui est d’actualité 1.
Un conjoint c’est aussi un mari 2.
La démission c’est quitter son travail 3.
Un conjoint c’est aussi un mari 2.
La démission c’est quitter son travail 3.
1 d’actualité : Une procédure (c’est-à-dire une loi, un règlement) en vigueur c’est une procédure qui est d’actualité, en usage, en application. Exemple : Cette loi n’est plus en vigueur depuis plus d’un siècle.
1 sous contrôle : Être sous contrôle c’est être maîtrisé, dominé, en règle. Cela n’a rien à voir avec le fait d’être en vigueur. Exemple : Tout est sous contrôle, mais attachez quand même vos ceintures.
1 efficace : Une procédure efficace est une procédure qui fonctionne bien, qui produit l’effet qu’on attend. Cela n’a rien à voir avec le fait d’être en vigueur. Exemple : Il n’est pas efficace du tout, mais on ne peut pas le renvoyer car c’est le fils du patron.
2 un mari : Un conjoint c’est un mari c’est-à-dire l’homme avec lequel on est uni par le mariage. Exemple : Bien qu’il soit mon conjoint/mon mari, je n’aime pas beaucoup sa présence. Remarque : On dit conjointe au féminin, pour désigner l’épouse, la femme.
2 un collègue : Un collègue c’est quelqu’un avec qui l’on travaille, ce n’est pas comme un conjoint.
2 un petit ami : Un petit ami c’est un amoureux, mais avec lequel on ne se marie pas forcément comme avec un conjoint. Exemple : J’ai rencontré mon petit ami dans un bar.
2 un frère siamois : Des frères siamois ce sont des jumeaux qui naissent attachés l’un à l’autre par un point du corps. Cela n’a rien à voir avec un conjoint. Exemple : Mon frère siamois est très indépendant.
3 quitter son travail : La démission c’est quitter son travail, son emploi volontairement. On dit : présenter sa démission, donner sa démission, ou démissionner. Exemple : Solange a donné sa démission ce matin, mais elle démissionne comme ça chaque lundi.
3 être renvoyé par son patron : On est renvoyé par son patron lorsque celui-ci exige que l’on quitte son travail, c’est un licenciement pas une démission. Exemple : Il a été renvoyé par son patron parce qu’il ne venait au travail qu’un jour sur deux.
3 prendre sa retraite : Prendre sa retraite c’est arrêter de travailler parce qu’on a atteint l’âge limite légal, ce n’est pas comme une démission. Exemple : J’aimerais bien prendre ma retraite, mais je n’ai que vingt-cinq ans.
Hai ancora difficoltà con 'Sous contrôle' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Sous contrôle'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
