Traduzione francese <> italiano di Souvent
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Les adverbes de fréquence
souvent : spesso
Je les vois souvent : ils habitent à côté. Li vedo spesso: abitano qui vicino.
jamais : mai
On ne se voit jamais, ils habitent trop loin. Non ci vediamo mai, abitano troppo lontano.
parfois : a volte, talvolta
On se voit parfois, quand ils viennent en vacances. Ci vediamo a volte, quando vengono in vacanza.
toujours : sempre
Muriel est toujours de bonne humeur. Muriel è sempre di buon umore.
Esempi
- "Souvent enfermé dans une boîte imaginaire, nous pouvons prédire qu’il prendra peu de place."
- "Carrément méchant, jamais content"
- "Jamais !"
- "Sapés comme jamais"
- "Je ris jamais."
- "Et y a jamais person qui y répond..."
- "- le comité dit souvent non"
- "J’aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais."
- "Des insolents, des ivrognes, des mal élevés, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
- "« Jamais batavia, romaine et laitue iceberg n’ont été aussi réussies », pouvait-on entendre près des cagettes."
- "Je suis carrément méchant, jamais content"
- "Signe particulier : a souvent mal à la tête."
- "Maurice : Tu n’as qu’à me sortir plus souvent."
- "Sa mise en circulation coïncidera avec la cérémonie qui rendra hommage à la ministre, brûlée mais jamais oubliée."
- "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
- "Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel."
- "Souvent on croit avoir tout vu ou bien vu, et on s’aperçoit qu’on n’a pas bien vu."
- "Vendeuse : Mais il pleut souvent chez vous ?"
- "Quand on roule, on n’a jamais de contravention."
Esercizio 1
Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles.
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »
On peut remplacer souvent par :
On peut remplacer souvent par :
Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles.
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »
On peut remplacer souvent par :
On peut remplacer souvent par :
Rarement est presque le contraire de souvent. Il voit rarement ses enfants.
Souvent et fréquemment expriment le même degré de fréquence. Exemple : Je suis fréquemment en retard.
Jamais est presque le contraire de souvent. Exemples : Il ne vient jamais nous voir, il ne faut jamais dire jamais.
Régulièrement et souvent expriment le même degré de fréquence. Exemple : Jacques déjeune régulièrement au Petit bistro.
Esercizio 2
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. →
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. → faux
faux : Il dit qu’ils ne paient jamais leurs amendes.
vrai : jamais → ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout.
Esercizio 3
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient.
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit .
C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle .
Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit .
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient.
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit souvent 1.
C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle n’est jamais allée à Paris 2.
Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit de temps en temps 3.
C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle n’est jamais allée à Paris 2.
Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit de temps en temps 3.
1 souvent : Faire quelque chose tous les jours, c’est faire quelque chose souvent ou fréquemment : Je fais souvent des fautes de français. C’est une langue difficile.
1 jamais : Ne jamais faire quelque chose, c’est ne pas le faire du tout.
1 de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois.
2 n’est jamais allée à Paris : Si on fait quelque chose pour la première fois, on ne l’a jamais fait avant. Ex. : C’est la première fois que je chante cette chanson. Je ne connais pas les paroles.
2 va souvent à Paris : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment.
2 va à Paris de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois.
3 de temps en temps : Quand on fait quelque chose de temps en temps , on le fait parfois ou quelquefois.
3 souvent : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment.
3 jamais : Si on ne fait jamais quelque chose, on ne le fait pas du tout.
Esercizio 4
Vrai ou faux ?
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. →
Vrai ou faux ?
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. → Faux
Faux : Selon la vidéo, Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. La tour Eiffel, c’est pour les touristes.
Vrai : Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. Jamais est le contraire de toujours.
Esercizio 5
Vrai ou faux ?
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. →
Vrai ou faux ?
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. → Faux
Faux : Selon la vidéo, cette affirmation est fausse, les Parisiens ne paient jamais leurs amendes.
Vrai : Cette affirmation est fausse. Ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout.
Hai ancora difficoltà con 'Souvent' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Souvent'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
