Traduzione francese <> italiano di Soyez les bienvenus
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Soyez les bienvenu(e)s ! : Benvenuti/e!
Sois le bienvenu ! Sois la bienvenue ! : Benvenuto! Benvenuta!
Esercizio 1
Regardez l’image suivante. Quand on veut dire à quelqu’un qu’il est le bienvenu, quels verbes utilise-t-on ? Choisissez la bonne proposition.
Je vous la bienvenue.
les bienvenus !
les bienvenus !
Regardez l’image suivante. Quand on veut dire à quelqu’un qu’il est le bienvenu, quels verbes utilise-t-on ? Choisissez la bonne proposition.
Je vous souhaite 1 la bienvenue.
Soyez 2 les bienvenus !
Soyez 2 les bienvenus !
1 souhaite : On souhaite la bienvenue à quelqu’un quand on veut lui dire qu’il est accueilli avec plaisir. Souhaiter est utilisé dans les formules de politesse (souhaiter la bienvenue, souhaiter une bonne journée) et quand on désire quelque chose, quand on fait un vœu. Un exemple : Je souhaite que tout se passe bien.
1 donne : On ne peut pas donner la bienvenue à quelqu’un. Donner quelque chose à quelqu’un, c’est l’offrir, le remettre à quelqu’un. Un exemple : Je te donne ce chaton pour ton anniversaire.
1 fais : Le verbe faire n’est pas correct dans cette formule de politesse, il faut utiliser souhaiter. On peut dire en revanche : Je fais une formation d’agent secret en ce moment.
2 Soyez : Pour dire bienvenue à quelqu’un on peut utiliser être à l’impératif : soyez les bienvenus être, impératif présent. Notez que l’on dit sois le bienvenu à un homme et sois la bienvenue à une femme.
2 Serez : Serez, c’est le verbe être au futur simple être, futur. Il n’est pas correct ici : on utilise le futur pour parler de l’avenir. Un exemple : Vous serez tous les bienvenus à partir de demain.
2 Êtes : Êtes, c’est le verbe être au présent de l’indicatif être, présent. On ne peut pas l’utiliser sans pronom sujet. On aurait pu dire : Vous êtes toujours les bienvenus.
Hai ancora difficoltà con 'Soyez les bienvenus' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Soyez les bienvenus'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
