Traduzione francese <> italiano di Suis-je
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(aussi) suis-je (heureux de vous annoncer mon départ) : (anche) sono (felice di annunciarvi la mia partenza)
In un registro formale, il verbo e il soggetto possono invertirsi.
J'ai trouvé un poste à l'étranger. Aussi suis-je heureux de vous annoncer mon départ. Ho trovato un posto all'estero. Perciò sono felice di annunciarvi la mia partenza.
(Pourquoi) suis-je (ici) ? : (Perché) sono (qui)?
Nel registro formale, il verbo e il soggetto si invertono in una frase alla forma interrogativa.
Esercizio 1
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. it
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi gracieux.
Je peux te demander ? → te demander ?
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi gracieux.
Je peux te demander ? → te demander ?
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. it
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi ai-je 1 cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi suis-je 2 gracieux.
Je peux te demander ? → Puis-je 3 te demander ?
Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi ai-je 1 cru ce que tu m’as dit.
Ainsi, je suis gracieux → Ainsi suis-je 2 gracieux.
Je peux te demander ? → Puis-je 3 te demander ?
1 ai-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe (j’ai → ai-je). Autre exemple : Ai-je le droit de sortir ce soir ? it
2 suis-je : Je suis se transforme en suis-je en langage soutenu. Autre exemple : Suis-je la plus belle ? it
3 Puis-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe. Le verbe pouvoir pouvoir, présent est irrégulier lorsqu’il se place avant le sujet, car il se transforme de peux à puis : cela vient de l’ancien français qui privilégiait cette forme-là : je puis. Autre exemple : Puis-je t’aider à descendre l’escalier ? it
Hai ancora difficoltà con 'Suis-je' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Suis-je'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
