Traduzione francese <> italiano di Supprimer
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
supprimer (des emplois) : eliminare (dei posti di lavoro)
supprimer (un fichier) : eliminare (un file)
Esempi
- "Les solutions des mots-croisés ont été supprimées en 2009, ce qui a entraîné une panique générale chez de nombreux lecteurs."
Esercizio 1
Dans les extraits suivants, remplacez les mots en gras pour garder le même sens. it
« Deuxième cœur - ne marche plus. À enlever. » → Deuxième cœur plus. À .
« Poumon égaré. » → Poumon
« Poumon égaré. » → Poumon
Dans les extraits suivants, remplacez les mots en gras pour garder le même sens. it
« Deuxième cœur - ne marche plus. À enlever. » → Deuxième cœur ne fonctionne 1 plus. À supprimer 2.
« Poumon égaré. » → Poumon perdu 3
« Poumon égaré. » → Poumon perdu 3
1 ne fonctionne : Un cœur qui ne marche plus est hors service, il ne fonctionne plus. On utilise très souvent ça marche/ça ne marche pas à l’oral pour exprimer le bon ou mauvais fonctionnement d’un appareil. Exemple : La télé ne marche plus, il faut en acheter une autre. it
2 supprimer : (Un cœur) à enlever ou à supprimer signifie à retirer. Autre exemple : Je n’arrive pas à enlever, à supprimer cette tache. it
3 perdu : Égaré et perdu ont le même sens, on les utilise quand on ne trouve plus quelque chose. Égaré est plus soutenu. Exemple : J’ai égaré / perdu mes clés. it
Esercizio 2
Lisez l’extrait puis remplacez les mots en gras par des expressions du même sens. it
j’ai dû ajouter quelques dépenses supplémentaires
J’ai dû ajouter quelques dépenses supplémentaires → quelques dépenses.
Lisez l’extrait puis remplacez les mots en gras par des expressions du même sens. it
j’ai dû ajouter quelques dépenses supplémentaires
J’ai dû ajouter quelques dépenses supplémentaires → J’étais obligée de 1 mettre en plus 2 quelques dépenses.
1 J’étais obligée de : J’ai dû est le passé composé du verbe devoir. Le verbe devoir est utilisé pour indiquer une obligation. J’étais obligée de est une autre manière d’exprimer l’obligation, le devoir. Exemples : Je dois aller (= je suis obligée d’aller) au travail tous les matins ; j’ai dû aller à l’hôpital hier, car je me suis cassé la jambe. it
1 J’ai pu : J’ai pu est le passé composé du verbe pouvoir. Pouvoir est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité et non une obligation. Exemple : Tu as pu partir en vacances finalement ? it
1 J’ai voulu : J’ai voulu est le passé composé du verbe vouloir, utilisé pour exprimer la volonté et non l’obligation. Exemple : J’ai voulu me faire rembourser, mais je n’ai pas pu. it
2 mettre en plus : C’est la bonne réponse. Ajouter signifie mettre en plus. Supplémentaire signifie également en plus. Muriel a inscrit dans sa note de frais de nouvelles dépenses. Ajouter a le même sens que rajouter. Autre exemple : Je t’ai ajouté à ma liste de contacts. it
2 supprimer : Supprimer signifie enlever, effacer. C’est le contraire de ce que fait Muriel ici ! it
2 trouver : Trouver signifie découvrir. Ce n’est pas ce dont il est question ici. it
Hai ancora difficoltà con 'Supprimer' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Supprimer'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
