Traduzione francese <> italiano di Tant
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(j'ai) tant (d'argent) : (ho) tanto (denaro)
J'ai tant de choses à faire que je ne sais pas par où commencer Ho così tante cose da fare che non so da dove cominciare
(j'ai éclaté de rire), tant (sa blague était drôle) : (sono scoppiato/a a ridere), tanto (la sua barzelletta era divertente)
Esempi
- "À la fermeture du marché, la poissonnière est apparemment rentrée chez elle avec le beau thon en question, tant il était impressionnant."
Esercizio 1
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. it
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait de choses.
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. it
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait tant de choses.
tant : Tant et tellement ont le même sens. Ils expriment l’intensité. Tant est soutenu et assez rarement utilisé à l’oral. Un autre exemple : J’ai tant de travail que je suis épuisé. it
Esercizio 2
Atelier homonymes. Tant ou temps ? it
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? it
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. it
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. it
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! it
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. it
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. it
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. it
Esercizio 3
Atelier homonymes. Tant ou temps ? it
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? it
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. it
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. it
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! it
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. it
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. it
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. it
Hai ancora difficoltà con 'Tant' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Tant'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
