Traduzione francese <> italiano di Tirer
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
tirer (les cheveux) : tirare (i capelli)
tirer (une porte) : tirare (una porta)
Esercizio 1
Complétez la phrase suivante en fonction de l’image.
Sur cette image, Lefebvre son courrier la poubelle.
Complétez la phrase suivante en fonction de l’image.
Sur cette image, Lefebvre jette 1 son courrier à 2 la poubelle.
1 jette : Sur cette image, Lefebvre met son papier à la poubelle, il le jette jeter, présent, s’en débarrasse. Notez que le verbe jeter devient je jette (avec deux t). Exemple : Je jette toutes mes vieilles chaussettes.
1 lance : Lancer quelque chose signifie essayer d’envoyer quelque chose loin en le projetant. Ce n’est pas ce que fait Lefebvre sur l’image. Exemple : Ne lance pas le ballon chez les voisins !
1 tire : Cette expression n’existe pas. On peut tirer (une porte), tirer (au pistolet) ou tirer (les cheveux). Mais on jette son courrier à la poubelle.
2 à : On dit toujours jeter quelque chose à la poubelle. Mais on jette quelque chose par terre. Ah ! Les prépositions...
2 par : Cette expression n’est pas correcte. Mais on pourrait dire jeter par terre.
2 [-] : Il manque la préposition à. Jeter quelque chose, c’est mettre cette chose à la poubelle. Donc jeter la poubelle, c’est mettre la poubelle à la poubelle !
Esercizio 2
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte.
Quand on a une en , on la met dans la pour le recyclage, la verte !
On la met = on la
On la met = on la
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte.
Quand on a une bouteille 1 en plastique 2, on la met dans la poubelle 3 pour le recyclage, la verte !
On la met = on la jette 4
On la met = on la jette 4
1 bouteille : Vous avez entendu une bouteille. Dans une bouteille, on met des liquides, en général des boissons (eau, vin, jus, etc.) Exemples : une bouteille d’eau, une bouteille de vin.
2 plastique : Vous avez entendu en plastique. Notez que le son ik s’écrit le plus souvent ique : magnifique
, politique, Frantastique. Les bouteilles sont le plus souvent en plastique (souple) ou en verre. Autre exemple : Un sac plastique.
3 poubelle : Vous avez entendu poubelle, avec deux l comme (elle est) belle. Dans cet extrait, il y a deux poubelles.
4 jette : L’expression jeter (une bouteille) à la poubelle jeter, présent signifie mettre (une bouteille) à la poubelle. Remarque : sans contexte, jeter peut décrire l’action de lancer un objet. Exemple : Tu peux jeter mon mouchoir (à la poubelle) s’il te plaît ?
4 tire : On (la) tire ne signifie pas on (la) met. On peut tirer la porte par exemple (contraire de pousser la porte).
4 lance : On (la) lance ne signifie pas on (la) met. Lancer une balle par exemple, c’est la projeter, l’envoyer loin de soi.
4 joue : On (la) joue ne signifie pas on (la) met (dans la poubelle). Jouer, c’est s’amuser, faire un jeu. Exemple : Tu sais jouer aux cartes ?
Esercizio 3
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte.
Quand on a une en , on la met dans la pour le recyclage, la verte !
On la met = on la
On la met = on la
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte.
Quand on a une bouteille 1 en plastique 2, on la met dans la poubelle 3 pour le recyclage, la verte !
On la met = on la jette 4
On la met = on la jette 4
1 bouteille : Vous avez entendu une bouteille. Dans une bouteille, on met des liquides, en général des boissons (eau, vin, jus, etc.) Exemples : une bouteille d’eau, une bouteille de vin.
2 plastique : Vous avez entendu en plastique. Notez que le son ik s’écrit le plus souvent ique : magnifique
, politique, Frantastique. Les bouteilles sont le plus souvent en plastique (souple) ou en verre. Autre exemple : Un sac plastique.
3 poubelle : Vous avez entendu poubelle, avec deux l comme (elle est) belle. Dans cet extrait, il y a deux poubelles.
4 jette : L’expression jeter (une bouteille) à la poubelle jeter, présent signifie mettre (une bouteille) à la poubelle. Remarque : sans contexte, jeter peut décrire l’action de lancer un objet. Exemple : Tu peux jeter mon mouchoir (à la poubelle) s’il te plaît ?
4 tire : On (la) tire ne signifie pas on (la) met. On peut tirer la porte par exemple (contraire de pousser la porte).
4 lance : On (la) lance ne signifie pas on (la) met. Lancer une balle par exemple, c’est la projeter, l’envoyer loin de soi.
4 joue : On (la) joue ne signifie pas on (la) met (dans la poubelle). Jouer, c’est s’amuser, faire un jeu. Exemple : Tu sais jouer aux cartes ?
Hai ancora difficoltà con 'Tirer' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Tirer'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
