Traduzione francese <> italiano di Tous-toute-toutes

Esempi

• "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
• "L’homme a fait verser tous les droits de son côté et tous les devoirs du côté de la femme…"
• "C) Vous rangez l’amende avec toutes les autres."
• "Je vais donc avoir besoin de toutes vos factures, notes de frais, tickets de transport et petits bouts de papier en tout genre, avec ou sans chewing-gum dedans."
• "Ainsi, le poste que vous proposez semble être en parfaite adéquation avec mon profil et mes aspirations, et je pense pouvoir vous apporter pleine et entière satisfaction dans toutes les missions à deux-roues que vous voudrez bien me confier."
• "Ils mettent tout le pognon dans une armoire qui ferme à clé, ces abrutis."
• "Je jure de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité, voilà."
• "Cela va nous éviter de jeter tous nos mots coquins"
• "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
• "Au nom de tout l’équipage, je vous souhaite un agréable voyage !"
• "Tous les hommes sont menteurs, inconstants, bavards..."
• "Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !"
• "Nous vous rappelons que toute démarche pour demander de l’aide mènerait à une coupure immédiate d’électricité."
• "Tout écrivain est un ghostbuster : un chasseur de fantômes."
• "Dorénavant, Jeanine bénéficiera de tous les avantages d’un CDI y compris le droit de se balader au bureau en chaussettes."
• "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
• "Actuellement, tous nos objets de valeur (la carte bancaire de la société, les tickets restaurant, les croquettes de Fifi, les « bitcoins » de Thierry, votre âme, etc.) sont rangés dans un tiroir dans la cuisine."