Traduzione francese <> italiano di Tout compte fait
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
tout compte fait : in fin dei conti
Esempi
- "Oubliez donc ma requête, tout compte fait nous n’allons pas décongeler de Louis."
Esercizio 1
Lisez l’extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer soit dit en passant sans en changer le sens ?
Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes.
, tes clés étaient très bonnes
Lisez l’extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer soit dit en passant sans en changer le sens ?
Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes.
D’ailleurs, tes clés étaient très bonnes
D’ailleurs : Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes a le même sens que d’ailleurs, tes clés étaient très bonnes, c’est-à-dire au passage, entre parenthèses tes clés étaient très bonnes. L’expression soit dit en passant s’utilise pour ajouter un point à une conversation sans entrer dans les détails. Exemple : Tu ne m’aimes pas. Soit dit en passant, je ne t’aime pas non plus.
Pourtant : Pourtant marque une opposition et signifie cependant, mais, toutefois. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Tu as tout pour toi, pourtant je ne t’aime pas.
En effet : En effet sert à exprimer une explication ou une confirmation comme car ou effectivement. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Mon banquier avait raison. En effet, je n’ai plus d’argent.
Tout compte fait : Tout compte fait signifie tout bien considéré, finalement, en y pensant bien. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Tout compte fait, j’annule notre mariage.
Hai ancora difficoltà con 'Tout compte fait' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Tout compte fait'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
