Traduzione francese <> italiano di - Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

 :

- Tutto bene? - Tutto bene, (grazie).

Esempi

  • "Je suis rassurée : tant que Roger ne fait pas la comptabilité, tout va bien."
  • "Calme-toi, Anna… tout va bien… c’est juste un film."
  • "Tout va bien ?"
  • "Tout va bien à l’hôtel ?"
Esercizio 1

Trova il contrario delle parole sottolineate.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si . 

Tout va bien. → Tout va .

Trova il contrario delle parole sottolineate.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si lentement 1. 

Tout va bien. → Tout va mal 2.

1 lentement :

Mon cœur bat si lentement (il mio cuore batte così lentamente) è il contrario di mon cœur bat si vite (il mio cuore batte così velocemente). Esempio: ma grand-mère marche lentement ; nous courons vite (mia nonna cammina lentamente; corriamo veloci).

1 sympa :

Sympa (simpatico) è la forma abbreviata di sympathique (simpatico), usata nel parlato. Il contrario è antipathique (antipatico), non vite (veloce). Esempio: cette fille est très sympa (questa ragazza è molto simpatica).

1 mal :

Si potrebbe dire cœur bat si mal (il cuore batte così male) per indicare che non funziona bene, ma non è il contrario di vite (veloce).

2 mal :

Tout va mal (tutto va male) è il contrario di tout va bien (tutto va bene). Esempio: je cuisine mal (cucino male).

2 lentement :

Tout va lentement (tutto va lentamente) è il contrario di tout va vite (tutto va veloce), ma non di tout va bien (tutto va bene).

2 sympa :

Sympa (simpatico) è la forma colloquiale di sympathique (simpatico), contrario di antipathique (antipatico), non di vite (veloce). Esempio: cette fille est très sympa (questa ragazza è molto simpatica).

Hai ancora difficoltà con '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.