Traduzione francese <> italiano di (trois heures) de l’après-midi

In questa immagine, il est neuf heures du matin (sono le nove di mattina). Il momento perfetto per mangiare un croissant! Si usa du matin (di mattina) per le ore tra mezzanotte e mezzogiorno. Esempio: je me lève à sept heures du matin (mi alzo alle sette di mattina).

Si dice de (di/del) l'après-midi (del pomeriggio) tra mezzogiorno e le 18, non alle 9 di mattina, come in questa immagine. Esempio: le magasin ferme à cinq heures de l'après-midi (il negozio chiude alle cinque del pomeriggio).

Si dice du soir (di sera) tra le 19 e la mezzanotte, non alle 9 del mattino come nell'immagine. Esempio: en France on dîne vers huit heures du soir (in Francia si cena verso le otto di sera).

In questa immagine, il est trois heures et demie de l'après-midi (sono le tre e mezza del pomeriggio) . Si usa de (di) l'après-midi (del pomeriggio) tra mezzogiorno e le 18. Le midi (il mezzogiorno) indica sia le 12:00 sia il sud della Francia. Esempio: on se retrouve à midi (ci ritroviamo a mezzogiorno) ; Nous passons nos vacances dans le Midi (passiamo le vacanze nel Midi).

Si usa du matin (di mattina) fino a mezzogiorno, non nel pomeriggio come in questa immagine. Esempio: je prends mon petit-déjeuner à huit heures du matin (faccio colazione alle otto di mattina).

Si usa du soir (di sera) dalle 19 a mezzanotte, non nel pomeriggio come in questa immagine.

In questa immagine, il est dix heures et quart du soir (sono le dieci e un quarto di sera) . Si usa du soir (di sera) tra le 19 e la mezzanotte. Si può anche dire 22 heures 15 (le 22:15), senza du soir. Esempio: je prends le bus à sept heures et quart du soir (prendo l'autobus alle sette e un quarto di sera).

Non si può usare du matin (di mattina) quando è notte, come in questa immagine.

Non si può usare de l'après-midi (del pomeriggio) quando è notte, come in questa immagine. Esempio: mon frère sort de l'école à quatre heures de l'après-midi (mio fratello esce da scuola alle quattro del pomeriggio).