Traduzione francese <> italiano di Tromper
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
tromper (son mari) : tradire (il marito)tromper, présent
tromper (quelqu'un) : ingannare, tradire (qualcuno)
se tromper :
sbagliare
se tromper, présentEsempi
- "Tromper, c’est faire une infidélité."
- "Victor : Tromper sa femme ?"
- "Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs."
- "Muriel : Qu’est-ce que ça veut dire « tromper sa femme » ?"
- "À Paris, tout le monde peut se tromper."
- "Donc ça te poserait pas de problème, à toi, de « tromper » ta femme ?"
- "Si on dit : « un éléphant est un fruit », on se trompe ."
- "1 pièce jointe : Reportage sur tromper"
- "Nous avons fait un reportage sur le deuxième sens (tromper sa femme) parce que, dans la presse à Paris, c’est un sujet d’actualité."
Esercizio 1
« Vous découvrez que votre mari vous trompe... À Paris, tout le monde peut se tromper. »
Cochez les phrases qui utilisent tromper ou se tromper correctement.
Cochez les phrases qui utilisent tromper ou se tromper correctement.
« Vous découvrez que votre mari vous trompe... À Paris, tout le monde peut se tromper. »
Cochez les phrases qui utilisent tromper ou se tromper correctement.
Cochez les phrases qui utilisent tromper ou se tromper correctement.
On ne trompe pas aux cartes, on triche. Ex. : J’ai triché à la roulette, je suis interdit de casino.
Se tromper, c’est faire une erreur. Ex. : Tout le monde peut se tromper = tout le monde peut faire une erreur. Au téléphone : Désolé, je me suis trompé (de numéro).
On joue de la trompette, on ne trompe pas de la trompette !
Tromper (sa femme) signifie être infidèle ou avoir une relation amoureuse hors mariage. Ex. : Ma copine me trompe avec mon père.
Esercizio 2
Écoutez l'audio et répondez à la question posée par Muriel.
Qu’est-ce que ça veut dire « tromper sa femme » ?
Écoutez l'audio et répondez à la question posée par Muriel.
Qu’est-ce que ça veut dire « tromper sa femme » ?
Cette phrase n'a pas de sens en français. On peut tricher au poker, mais pas sur une personne.
Tromper (sa femme) signifie être infidèle ou avoir une relation amoureuse hors mariage. Exemple : Ma femme me trompe avec mon meilleur ami.
Si on trompe sa femme ou sa copine, elle sera sans doute déçue, c'est-à-dire blessée et pas contente ! Mais décevoir et tromper n'ont pas le même sens.
Esercizio 3
Relisez cet extrait. Quelle est la différence entre tricher et tromper ? Sélectionnez le mot qui convient.
LE MAIRE SUSPENDU POUR TRICHE À LA PÉTANQUE
Il au poker.
Il sa femme.
Il sa femme.
Relisez cet extrait. Quelle est la différence entre tricher et tromper ? Sélectionnez le mot qui convient.
LE MAIRE SUSPENDU POUR TRICHE À LA PÉTANQUE
Il triche 1 au poker.
Il trompe 2 sa femme.
Il trompe 2 sa femme.
1 triche : Il triche au poker signifie qu’il ne respecte pas les règles du jeu, qu’il les contourne pour gagner. Exemple : Il n’aime pas perdre, alors il triche.
1 trompe : Il trompe au poker n’est pas correct. On triche à un jeu mais on trompe quelqu’un : on lui ment, on abuse de sa confiance. Exemple : Il a trompé tout le monde avec ses arnaques.
2 trompe : Il trompe sa femme signifie qu’il est infidèle, qu’il a une maîtresse. Exemple : Victor Hugo trompait souvent sa femme. Remarque : on peut aussi se tromper, c’est-à-dire faire une erreur. Exemple : Je me trompe tout le temps à cet exercice.
2 triche : Il triche sa femme ne veut rien dire. On triche à qqch quand on joue à un jeu ou à un sport, parfois en affaires. Exemple : Il triche aux cartes.
Esercizio 4
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs bonnes réponses possibles.
Il a couché avec une autre femme a le même sens que :
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui ont le même sens. Plusieurs bonnes réponses possibles.
Il a couché avec une autre femme a le même sens que :
Découcher signifie dormir ailleurs que chez soi, et non avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre. Exemple : Ma fille découche tous les vendredis soir, elle va dormir chez sa meilleure amie.
Il a couché avec une autre femme a ici le même sens qu'il m'a trompée, il m'a été infidèle. Coucher avec quelqu'un signifie avoir une relation sexuelle avec lui.
Il a dormi sur le sofa, c'est-à-dire il a passé la nuit sur le canapé, n'a pas le même sens qu'il a couché avec une autre femme.
Il m'a fait cocue (très familier) a le même sens qu'il m'a trompée, il a couché avec une autre femme. Exemple : Ma femme me fait cocu avec mon meilleur ami.
Il a fait chambre à part signifie qu'il a dormi dans une autre chambre que Juliette. Cela n'a pas le même sens qu'il a couché avec une autre femme. Exemple : Ma femme et moi faisons chambre à part car elle ronfle trop fort.
Esercizio 5
Lisez l'extrait puis sélectionnez la phrases qui a le même sens.
Il a couché avec une autre femme a le même sens que :
Lisez l'extrait puis sélectionnez la phrases qui a le même sens.
Il a couché avec une autre femme a le même sens que :
Découcher signifie dormir ailleurs que chez soi, et non avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre. Exemple : Ma fille découche tous les vendredis soir, elle va dormir chez sa meilleure amie.
Il a couché avec une autre femme a ici le même sens qu'il m'a trompée, il m'a été infidèle. Coucher avec quelqu'un signifie avoir une relation sexuelle avec lui.
Il a dormi sur le sofa, c'est-à-dire il a passé la nuit sur le canapé, n'a pas le même sens qu'il a couché avec une autre femme.
Hai ancora difficoltà con 'Tromper' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Tromper'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
