Traduzione francese <> italiano di Tu passes du coq à l’âne

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

tu passes, tu sautes du coq à l'âne : tu passi, salti di palo in frasca expressionpasser, présent
un coq-à-l'âne : un salto di palo in frasca nom masculin
Avec un coq-à-l'âne toutes les cinq minutes, ce discours est dur à comprendre. Con un salto di palo in frasca ogni cinque minuti, questo discorso è difficile da capire.
un coq : un gallo nom masculin
un âne : un asino nom masculin

Esempi

  • "Sauter du coq à l’âne."
Esercizio 1
Après avoir vu la vidéo, comprenez-vous l'expression passer du coq à l’âne ? it
Après avoir vu la vidéo, comprenez-vous l'expression passer du coq à l’âne ? it
On a des difficultés à se concentrer lorsqu'on a du mal à fixer son attention sur un sujet, mais cela ne signifie pas forcément qu'on saute d'un sujet à un autre lors d'une conversation. Exemple : (sur un bulletin de notes) Élève moyen. A du mal à se concentrer en classe. it
Avoir besoin de parler et passer du coq à l'âne ne sont pas synonymes. it
Passer du coq à l’âne signifie changer complètement de sujet (dans une conversation ou un raisonnement). Au XIVe siècle, un asne (qui a donné âne) désignait une cane (femelle du canard) et il semble que les coqs cherchent parfois à s'accoupler avec des canes... it
On a des problèmes familiaux quand on vit une situation difficile chez soi, avec ses parents, son conjoint, etc. Cela ne signifie pas passer du coq à l'âne. it

Hai ancora difficoltà con 'Tu passes du coq à l’âne' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Tu passes du coq à l’âne'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.