Traduzione francese <> italiano di (un) court (délai), (une) courte (sieste)

L'appartement est très petit (L'appartamento è molto piccolo): è proprio quello che mostra l'immagine. Il contrario di petit (piccolo) è grand (grande). Es.: Michel vit dans un petit village (Michel vive in un piccolo villaggio) ; Londres est une grande ville (Londra è una grande città).

Si usa peu de (poco/poca) + nome per una piccola quantità, ma qui non funziona. Il contrario di peu (poco) è beaucoup (molto). Es.: il y a peu de place ici / il y a beaucoup de place ici ! (c'è poco spazio qui / c'è molto spazio qui!)

Court (corto/breve) si usa per la lunghezza, non per la superficie di un appartamento come qui (9 m²). Es.: tes cheveux sont très courts (i tuoi capelli sono molto corti).

C'est très bruyant par ici (è molto rumoroso qui), ed è quello che si vede nell'immagine. Bruyant si pronuncia . Es.: cette rue est trop bruyante ! (questa strada è troppo rumorosa!)

Le bruit (il rumore) rende un posto bruyant (rumoroso) come qui. Es.: je déteste le bruit des voitures ! (odio il rumore delle macchine!)

Calme (calmo, tranquillo) è il contrario di quello che mostra l'immagine, qui è molto bruyant (rumoroso). Es.: c'est très calme, la campagne (in campagna è molto tranquillo).

L'appartement est très cher (l'appartamento è molto caro), ed è quello che mostra l'immagine. Al femminile si scrive chère (cara). Es.: ce collier est cher ; cette montre est chère (questa collana è cara ; questo orologio è caro).

Un appartement gratuit (gratuito) è esattamente quello che ci vorrebbe a Théo! Ma qui è très cher (molto caro).

Si potrebbe dire che il proprietario dell'appartamento è riche (ricco), ma per parlare del prezzo si usa cher (caro).