Traduzione francese <> italiano di Une fourchette

In questa immagine si vede une serviette (un tovagliolo / un asciugamano) . Une serviette si usa a tavola, ma anche dopo la doccia o in spiaggia. Es.: utilise ta serviette pour ne pas te tacher ; ma serviette est pleine de sable (usa il tuo tovagliolo/asciugamano per non sporcarti ; il mio asciugamano è pieno di sabbia).

Questa immagine mostra un couteau (un coltello) . Al plurale si scrive des couteaux (dei coltelli), ma si pronuncia allo stesso modo! Es.: il me faut un couteau pour couper mon entrecôte (mi serve un coltello per tagliare la mia costata).

In questa immagine si vede une cuillère (un cucchiaio) . Si può usare une petite cuillère (un cucchiaino), come nell'immagine, o une grande cuillère (un cucchiaio grande), detta anche une cuillère à soupe (cucchiaio da minestra). Non è facile da scrivere, e ancora meno da pronunciare, vero Victor? Non esitare ad ascoltare e ripetere questa parola più volte! Es.: mange ta glace avec une cuillère (mangia il tuo gelato con un cucchiaio).

In questa immagine si vede une fourchette (una forchetta) . Es.: en France, on met la fourchette à gauche de l'assiette (in Francia, la forchetta si mette a sinistra del piatto).

In questa immagine, Anna vient à vélo (Anna viene in bicicletta). Si usa spesso venir (venire) à (in/a): je viens (vengo) à moto (in moto) ; nous venons (veniamo) à pied (a piedi), ecc.

Anna nell'immagine non viene in métro (metropolitana), ma a vélo (bicicletta). Esempio: Nicolas rentre en métro (Nicolas torna in metropolitana).

Un verre de bordeaux (un bicchiere di bordeaux) è in genere un'ottima scelta, ma qui non è la risposta giusta. Si tratta dei vini che provengono dalla regione di Bordeaux, nell'ovest della Francia.

Nadia vient en voiture (Nadia viene in macchina). Nota: si usa venir (venire) + en (in) + mezzo di trasporto in cui si può entrare, come la macchina, il treno, la metro… Esempio: elle vient en voiture (lei viene in macchina) ; nous venons en avion (veniamo in aereo).

Une fourchette (una forchetta) non è un mezzo di trasporto. Esempio: je voudrais une fourchette propre s'il vous plaît (vorrei una forchetta pulita, per favore).

Un camion (un camion) non è il veicolo mostrato nell'immagine.

Caroline vient en bus. (Caroline viene in autobus.) In francese si pronuncia la s finale di bus. Esempio: il prend le bus tous les jours (prende l'autobus tutti i giorni).

Non è quello che mostra l'immagine. Esempio: ma petite sœur dort dans sa poussette (mia sorella piccola dorme nel suo passeggino).

Une bise (un bacio sulla guancia) è il saluto tipico tra amici in Francia. Esempio: je te fais une grosse bise ! (ti mando un bacione!)

In questa immagine si vede une serviette (un tovagliolo / un asciugamano) . Une serviette si usa a tavola, ma anche dopo la doccia o in spiaggia. Es.: utilise ta serviette pour ne pas te tacher ; ma serviette est pleine de sable (usa il tuo tovagliolo/asciugamano per non sporcarti ; il mio asciugamano è pieno di sabbia).

Questa immagine mostra un couteau (un coltello) . Al plurale si scrive des couteaux (dei coltelli), ma si pronuncia allo stesso modo! Es.: il me faut un couteau pour couper mon entrecôte (mi serve un coltello per tagliare la mia costata).

In questa immagine si vede une cuillère (un cucchiaio) . Si può usare une petite cuillère (un cucchiaino), come nell'immagine, o une grande cuillère (un cucchiaio grande), detta anche une cuillère à soupe (cucchiaio da minestra). Non è facile da scrivere, e ancora meno da pronunciare, vero Victor? Non esitare ad ascoltare e ripetere questa parola più volte! Es.: mange ta glace avec une cuillère (mangia il tuo gelato con un cucchiaio).

In questa immagine si vede une fourchette (una forchetta) . Es.: en France, on met la fourchette à gauche de l'assiette (in Francia, la forchetta si mette a sinistra del piatto).

Un four (un forno), come mostrato nell'immagine. Si può allumer (accendere) o éteindre (spegnere) il forno. Es.: il faut préchauffer le four à 180 degrés (bisogna preriscaldare il forno a 180 gradi).

Un far (un dolce bretone) breton è delizioso, ma non è quello che si vede nell'immagine. Es.: j'aime bien boire du cidre avec le far breton (mi piace molto bere del sidro con il far breton).

Nell'immagine si vede un four (un forno), non une fourchette (una forchetta). Es.: mets (metti) la fourchette à gauche de l'assiette (la forchetta a sinistra del piatto).

Un bol de sucre (una ciotola di zucchero), è quello che si vede nell'immagine. Un dolce è sucré (dolce, zuccherato). Es.: Tu mets du sucre dans ton thé ? - Oui, j'aime le thé bien sucré. (Metti lo zucchero nel tuo tè? - Sì, mi piace il tè ben zuccherato.)

Con il miel (miele) si può fare anche un'ottima torta, ma qui si vede dello sucre (zucchero). Es.: je mets du miel dans mon yaourt, c'est délicieux ! (metto del miele nel mio yogurt, è delizioso!)

Una torta con la moutarde (la senape) è molto originale! Ma qui si vede dello sucre (zucchero). In Francia la moutarde è molto amata: la moutarde fine, à l'ancienne (la senape fine, all'antica) e naturalmente la celebre moutarde de Dijon (senape di Digione)! Es.: il faut de la bonne moutarde pour réussir une mayonnaise (ci vuole una buona senape per fare una maionese riuscita).

Une brique de lait (un cartone di latte), ed è proprio quello che vediamo qui. Si può trovare del lait entier (latte intero), del lait demi-écrémé (latte parzialmente scremato) o del lait écrémé (latte scremato). Es.: j'adore le café au lait ! (adoro il caffellatte!)

Nell'immagine si vede una brique de lait (cartone del latte) e non l'huile (l'olio). Huile si pronuncia . Preferisci l'huile d'olive (l'olio d'oliva), de tournesol (di girasole) o d'arachide (di arachidi)? Es.: mets un peu d'huile dans la poêle (metti un po' d'olio nella padella).

Nell'immagine si vede un cartone di lait (latte) e non del vinaigre (aceto). Esempio: il y a trop de vinaigre dans la sauce ! (c'è troppo aceto nel sugo!)

Des œufs (delle uova): è quello che mostra l'immagine. Al singolare si dice œuf (uovo) , al plurale œufs . Es.: j'ai besoin de trois œufs pour faire une omelette (ho bisogno di tre uova per fare un'omelette).

Nell'immagine si vedono delle œufs (uova) e non dei fleurs (fiori). Es.: j'achète des fleurs au marché (compro dei fiori al mercato).

Se ci sono cheveux (capelli) nella tua torta, non mangiarla! Per fortuna, qui si vedono delle œufs (uova). Es.: Caroline a les cheveux bouclés (Caroline ha i capelli ricci).