Gérard a :

grossi

Gérard dit « Je suis trop gros ! » et Fabienne répond « Vous avez pris du poids, c'est vrai. » Cela signifie que Gérard a grossi , il est devenu plus gros, il a pris des kilos supplémentaires.

grandi

Gérard n'a pas grandi, c'est-à-dire qu'il n'a pas pris des centimètres en hauteur mais des kilos. Exemple : Ma girafe a beaucoup grandi cette année, maintenant elle mesure trois mètres cinquante !

graissé

Gérard n'a rien graissé dans cette scène. Graisser, c'est mettre de la graisse, du lubrifiant pour entretenir un objet. Exemples : J'ai graissé la porte pour qu'elle ne grince plus ; graisser un moteur.

pris du poids

Fabienne dit « Vous avez pris du poids, c'est vrai » .

Il veut :

dégrossir

Gérard veut dégrossir (le sujet) signifie qu'il veut (le) clarifier. Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos.

maigrir

Gérard veut maigrir, il veut perdre des kilos, du poids.

dégraisser

Gérard veut dégraisser (son pantalon) signifie Gérard veut enlever la graisse, une tache de gras (de son pantalon). Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos.

perdre du poids

Gérard aimerait être moins gros, il aimerait mincir, maigrir ou encore perdre du poids. Exemple : Pour perdre du poids, je vous conseille d'éviter les frites au petit déj.

Traduzione francese <> italiano di Vous avez pris du poids

Esempi

Cosa dicono di noi: