Traduzione francese <> italiano di Vous-pronom-coi

Esempi

• "Victor Hugo : Bon, avant de manger, j’ai une chose très importante à vous dire... La misère est une maladie du corps social comme la lèpre était une maladie du corps humain."
• "Je passerai donc dans la semaine vous parler de votre budget café, comme convenu."
• "Très heureuse de vous avoir rendu service, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint une facture d’un montant de 2 056 francs interplanétaires TTC, qui vous est imputable en raison de la nature personnelle de votre requête, et que je vous remercie de bien vouloir régler sous huitaine."
• "Je suis là pour vous annoncer que"
• "Je profite de mes vacances à la montagne pour vous donner des nouvelles."
• "Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de vous répondre tout de suite car le Minitel dans la salle de décongélation est en panne aujourd’hui, mais demain sans faute nous vous enverrons une sélection de quatre Louis."
• "Ainsi, le poste que vous proposez semble être en parfaite adéquation avec mon profil et mes aspirations, et je pense pouvoir vous apporter pleine et entière satisfaction dans toutes les missions à deux-roues que vous voudrez bien me confier."
• "Malheureusement je ne peux vous proposer ma place car les concessions sont réservées aux personnages plus…"
• "Je suis prête à vous montrer mon"
• "Je ne manquerai pas de vous envoyer des courriels réguliers pour développer d’autres subtilités de notre belle langue."
• "J’espère que ces recherches vous ont plu et vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire que l’on place sur un piédestal."
• "Je suis ravie de vous annoncer que nous avons proposé un CDI à Jeanine (auparavant en CDD) et qu’elle a accepté."
• "Par le présent courrier, je me permets de vous soumettre ma demande de mutation."
• "Fini l’époque des lettres recommandées, des télégrammes laconiques, des pigeons voyageurs désorientés : aujourd’hui je suis fier de vous annoncer le retour du Minitel !"
• "Je tâcherai donc de vous faire parvenir un compte-rendu des diverses possibilités pour votre dernière demeure."
• "Je suis très émue de vous dire que j’ai"
• "Je m’excuse de la gêne occasionnée, mais malheureusement je ne peux pas vous promettre que cela ne se reproduise plus : il est vraiment con, ce Thierry."
• "vous dévoiler sans artifice mon âme"
• "À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué."