—Posso parlare con Anna?

—Gliela passo subito

Quando la persona con cui desideriamo parlare è disponibile possiamo rispondere Gliela passo subito, cioè la metto subito in comunicazione con lei. Esempio: – Posso parlare con la cuoca? – Certo, gliela passo subito.

—Vuole un caffè?

Hai bisogno di un po' di carica, Betty? Puoi chiedere a qualcuno se desidera bere un caffè, ma non è ciò che useremmo per rispondere a questa domanda al telefono.

—Abbia pazienza

Puoi dire a qualcuno Abbia pazienza per dirgli che deve aspettare per ottenere qualcosa, ma non lo diciamo di solito al telefono. Nota: in generale, si usa per incitare qualcuno a stare calmo, o quando non siamo d'accordo su qualcosa. Esempi: abbia pazienza, il suo piatto non è ancora pronto!; abbia pazienza, non mi sembra il caso di alzare la voce!

—Con chi parlo?

Con chi parlo? è l'espressione che usiamo al telefono quando vogliamo conoscere l'identità di qualcuno. Esempio: mi scusi, posso sapere con chi parlo?

—Attenda in linea

Alla domanda Posso parlare con Anna?, possiamo rispondere Attenda in linea che è un modo per chiedere gentilmente al corrispondente di aspettare, di pazientare. Esempio: attenda in linea, le passo subito la direzione.

Traduzione e definizione de Attenda in linea, (signor Bianchini)!

Cosa dicono di noi: