Traduzione e definizione de (ci scusiamo per) il disagio causato

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

(ci scusiamo per) il disagio causato

:

(ci scusiamo per) il disturbo arrecato, i problemi avuti

causare

:

provocare, arrecare

Esempi

  • "Ci scusiamo per il disagio."
  • "Spero ci perdonerete per il disagio causato."
Esercizio 1

È l'ora del dettato: ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti con le parole corrispondenti. Scrivi i numeri in lettere. 

«Il treno 03 delle ore 10:25 Udine e Venezia Santa Lucia, arriverà con 30 minuti di ritardo. Ci per il ».


È l'ora del dettato: ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti con le parole corrispondenti. Scrivi i numeri in lettere. 

«Il treno ventotto 103 delle ore 10:25 [non hai risposto] proveniente da 2 Udine e [non hai risposto] diretto a 3 Venezia Santa Lucia, arriverà con 30 minuti di ritardo. Ci scusiamo 4 per il disagio 5».

1 ventotto:

Il treno 2803 […]. Nell'audio hai sentito il numero ventotto, zero, tre (2803) pronunciata a coppie di due cifre che si usa di solito per i mezzi di trasporti, in questo caso, i treni. Duemilaottocentotré, è l'altro modo per pronunciare lo stesso numero ed è quello che si usa al di fuori di questo contesto. Esempio: il treno 8822 è in partenza dal binario 2. 

2 proveniente da:

[…] proveniente da Udine, con proveniente + da usato per indicare l'origine o la provenienza di qualcosa, in questo caso del treno che proviene da Udine. Esempio: per la crema, ho usato la crema al pistacchio proveniente da Bronte. 

3 diretto a:

[…] e diretto a Venezia Santa Lucia. Usa diretto a per esprimere la direzione o la destinazione finale, in questo caso Venezia Santa Lucia. Esempio: prendiamo l'autobus diretto a Firenze. Nota: si può dire anche diretto per indicare quando un mezzo di trasporto non fa nessuna fermata o scalo.

4 scusiamo:

Ci scusiamo per il disagio causato, con scusiamo scusarsi, presente usato per chiedere perdono per una situazione o esprimere rimorso, in questo caso per il ritardo del treno. Esempio: ci scusiamo per l'inconveniente.

5 disagio:

[…] per il disagio causato. Hai sentito disagio che indica un disturbo o un problema avuto da un inconveniente, qui il ritardo del treno. Esempio: le chiedo perdono per il disagio provocato.


Hai ancora difficoltà con '(ci scusiamo per) il disagio causato' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su '(ci scusiamo per) il disagio causato'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.