Traduzione e definizione de Davanti (a te)
Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.
davanti (a te)
:di fronte (a te), in posizione anteriore (rispetto a te)
dietro (di me)
:in posizione posteriore (rispetto a me), alle (mie) spalle
Esempi
- "Ciro: Mi scusi, signora, ma lo vedo da qui, proprio dietro di lei."
- "Silvio Berlusconi nasce il 29 settembre 1936 a Milano davanti a una sede del P."
- "Portiamo lentamente le gambe dietro la testa e manteniamo la posizione con le braccia all'indietro."
- "Magda: Hai intenzione di stare davanti al computer tutto il giorno?"
- "Sono proprio dietro di te."
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è l'hotel.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è accanto 1 all'hotel.
La trattoria è di fronte 2 all'hotel.
La trattoria è dietro 3 l'hotel.
Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.
Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore.
Puoi usare dietro per parlare di una cosa/persona che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro.
Nel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio.
Utilizza accanto per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a ciò che si trova davanti a qualcos'altro.
Utilizza dietro per parlare di ciò che si trova nella parte posteriore, e non per riferirti a quello che è situato davanti.
Nell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.
Utilizza accanto per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.
Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che si trova davanti o dall'altro lato rispetto a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è l'hotel.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è accanto 1 all'hotel.
La trattoria è di fronte 2 all'hotel.
La trattoria è dietro 3 l'hotel.
Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.
Puoi usare sulla costa, per parlare della riva del mare, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. Esempio: vado sulla costa est per le vacanze.
Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore.
Nel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio.
Un davanzale è la copertura in pietra che si trova all'esterno di una finestra e che permette di affacciarsi. Non si usa per riferirsi a quello che è situato davanti a qualcos'altro, come nell'immagine. Esempio: ha appoggiato dei fiori al davanzale.
Utilizza sulla faccia per parlare di qualcosa che si trova sul viso di qualcuno, e non per riferirti a qualcosa che è situato davanti a un'altra cosa. Esempio: ha una cicatrice sulla faccia.
Nell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.
Usa dentro (o dentro a) per indicare che qualcosa è all'interno di qualcos'altro e non che si trova nella parte posteriore rispetto a un'altra cosa. Esempio: i fogli sono dentro la scatola / i fogli sono dentro alla scatola.
Devi usare giù per indicare qualcuno o qualcosa che si trova a un livello inferiore rispetto a qualcos'altro, e non per parlare di qualcosa che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Esempio: Ciro e Anna sono arrivati, ci aspettano giù.
Scrivi i sinonimi delle parole in grassetto.
«Ma solo una ha lasciato il segno incontrastato del suo dominio» → Ma solo una ha lasciato il segno del suo dominio.
«Dinanzi a loro […]» → a loro.
«[…] tutte le altre specie fuggono»→ tutte le altre specie .
Scrivi i sinonimi delle parole in grassetto.
«Ma solo una ha lasciato il segno incontrastato del suo dominio» → Ma solo una ha lasciato il segno 1 del suo dominio.
«Dinanzi a loro […]» → 2 a loro.
«[…] tutte le altre specie fuggono»→ tutte le altre specie 3.
[…] il segno indiscusso del suo dominio, significa che nessuno mette in dubbio qualcosa, qui il dominio ed è sinonimo di incontrastato. Esempio: il talento di Paolo Sorrentino è indiscusso.
Davanti a loro tutte le altre specie […] è l'equivalente di dinanzi a loro tutte le altre specie […] che significa di fronte, alla presenza di. Esempio: davanti al giudice non ha detto una parola.
Tutte le altre specie scappano, con scappano al presente scappare, presente che significa correre, andare via ed è sinonimo di tutte le altre specie fuggono. Esempio: i ladri scappano quando vedono la polizia.
Il Dott. Mancini è dietro ad Anna… e dove sono gli altri personaggi? Completa le frasi con la parola corretta.
«Sono proprio dietro di te».
Carlotta è a Ruggero.
Ruggero è ad Anna.
Carlotta è di a Magda.
Il Dott. Mancini è dietro ad Anna… e dove sono gli altri personaggi? Completa le frasi con la parola corretta.
«Sono proprio dietro di te».
Carlotta è [non hai risposto] dietro 1 a Ruggero.
Ruggero è [non hai risposto] davanti 2 ad Anna.
Carlotta è di [non hai risposto] fianco 3 a Magda.
Nell'immagine, Carlotta è dietro a Ruggero. Esempio: trovi gli asciugamani dietro alla porta del bagno.
Nell'immagine, Ruggero è davanti ad Anna dato che le dedica una canzone. Nota: in questo caso, potresti dire anche di fronte ad Anna. Esempio: ho parcheggiato davanti/ di fronte a casa tua.
Qui vediamo che Carlotta è di fianco a Magda. Nota: per indicare questa posizione, potresti dire anche a lato di o accanto a. Esempio: la stazione è di fianco alla/ a lato della/ accanto alla farmacia.
Qualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
Il cane è al tavolo.
La giraffa è il tavolo.
Il gatto è una scatola.
Qualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
Il cane è 1 al tavolo.
La giraffa è 2 il tavolo.
Il gatto è 3 una scatola.
Nell'immagine, il cane è davanti al tavolo, di fronte al tavolo. Esempio: Giulio abita davanti alla stazione.
Nel disegno, la giraffa è dietro il tavolo, nella parte posteriore. Esempio: c'è un parco dietro questo edificio.
Il gatto è dentro una scatola, ovvero all'interno di essa. Esempio: ho messo i formaggi dentro il frigorifero.
Hai ancora difficoltà con 'Davanti (a te)' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Davanti (a te)'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.
