Traduzione e definizione de Devo dire di no

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

devo dire di no

:

(io) sono obbligato/a a dire di no, non ho alternative e devo rifiutare

dovere, presente
Esercizio 1

Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa.

«Per ora grazie, ma no».


Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa.

«Per ora grazie, ma no».

Usiamo purtroppo devo dirle di no per rifiutare una proposta in modo cortese, come grazie, ma no. Purtroppo significa mi dispiace. Esempio: purtroppo devo rifiutare la vostra proposta di lavoro.

Non saprei dire è un modo formale di dire non lo so, per evitare dire no in modo diretto. Esempio: —A che ora arriva la Dott.ssa Baldoria? —Non saprei dire (=Non lo so).

Non ho capito, ma grazie comunque non si usa per dire di no. Non ho capito significa non ho compreso (qualcosa). Grazie comunque è un modo per ringraziare gentilmente quando l'aiuto ricevuto non ha portato ai risultati sperati. Esempio: alla fine non firmerò il contratto, ma grazie comunque.

Esercizio 2

Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa. Ci sono varie risposte corrette.

«Per ora grazie, ma no».


Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa. Ci sono varie risposte corrette.

«Per ora grazie, ma no».

Non posso dire di no è un modo per dire sì! Usalo per dare una risposta affermativa evidente, ovvia. Esempio: —Ceni con me? —Non posso dire di no (=ovviamente sì!).

Temo che non sarà possibile temere, presente è un modo cortese di dire di no. Usiamo temo che per introdurre una notizia negativa o qualcosa che non piacerà alla persona con cui parli. Nota: letteralmente temere significa avere paura. Esempio: temo che arriverò in ritardo.

Usiamo purtroppo devo dirle di no per rifiutare una proposta in modo cortese, come grazie, ma no. Purtroppo significa mi dispiace. Esempio: purtroppo devo rifiutare la vostra proposta di lavoro.

Non saprei dire è un modo formale di dire non lo so, per evitare dire no in modo diretto. Esempio: —A che ora arriva la Dott.ssa Baldoria? —Non saprei dire (=Non lo so).

Non ho capito, ma grazie comunque non si usa per dire di no. Non ho capito significa non ho compreso (qualcosa). Grazie comunque è un modo per ringraziare gentilmente quando l'aiuto ricevuto non ha portato ai risultati sperati. Esempio: alla fine non firmerò il contratto, ma grazie comunque.


Hai ancora difficoltà con 'Devo dire di no' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Devo dire di no'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.