Traduzione e definizione de Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare

:

(io) non mi farò sfuggire la persona successiva

maschile, femminilelasciare, presente Pronomi CD

Esempi

  • "Poliziotto: Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare!"
Esercizio 1

Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.

«– Aah… Ma , mi stare.

– Cazzo, che il non passare!»

Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.

«– Aah… Ma [non hai risposto] la smetta 1, mi lasci 2 stare.

– Cazzo, giuro 3 che il prossimo 4 non [non hai risposto] lo lascio 5 passare!»

1 la smetta:

Hai sentito Aah… Ma la smetta […], cioè Finisca di fare ciò!, con la che sostituisce quella cosa + l'imperativo di smettere smettere, imperativo presente. Nota: qui Toni usa il lei di cortesia per rivolgersi al poliziotto in modo formale. Esempio: la smetta di urlare, Signora!

2 lasci:

Hai sentito Mi lasci stare con il suono -sci. Questa espressione con l'imperativo lasciare, imperativo presente formale (lei di cortesia) significa non mi disturbi!. Esempio: mi lasci uscire, Signore!

3 giuro:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! (Io) giuro giurare, presente si scrive con il suono -giu e significa (io) assicuro. Esempio: giuro che non bevo più vodka! 

4 prossimo:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Il prossimo si scrive con due s e significa il ragazzo o l'uomo successivo. Se ci riferiamo a una donna, diciamo la prossima. Esempio: avanti il prossimo!

5 lo lascio:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Hai sentito lo Pronomi CD + lascio lasciare, presente, cioè non mi farò sfuggire il prossimo ragazzo. Nota: diciamo non la lascio passare! per riferirci a una donna. Esempio: non lo lascio parlare perché è troppo noioso!

Hai ancora difficoltà con 'Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.