Traduzione e definizione de La lamentela

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

la lamentela

:

il reclamo, la protesta, il ricorso

lamentarsi

:

protestare, esprimere insoddisfazione

lamentarsi, presente

Esempi

  • "C'è stata un'altra lamentela?"
  • "Per lamentele sui gatti al quinto piano, prema 4."
Esercizio 1

Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?

«Per lamentele generali, prema 3» 
→ Per generali, prema 3.

«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate» 
→ In questo momento, può rispondere.


Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?

«Per lamentele generali, prema 3» 
→ Per reclami 1 generali, prema 3.

«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate» 
→ In questo momento, nessuno 2 può rispondere.

1 reclami:

Per reclami generali, prema 3 è sinonimo di per lamentele generali, prema 3, che si riferisce alle proteste che vengono fatte a qualcuno, in generale alle strutture con la clientela. Esempio: Magda ha ricevuto tre reclami oggi.

1 restituzioni:

Si dice le restituzioni quando si porta indietro qualcosa che non va bene, in genere un prodotto acquistato e non è un sinonimo di lamentele. Esempio: su questo sito, si accettano restituzioni dei prodotti entro 30 giorni.

1 rossetti:

Hai voglia di truccarti? I rossetti sono degli stick colorati che si usano per truccare le labbra e non è un sinonimo di lamentele. 

2 nessuno:

[..] Nessuno può rispondere è un altro modo per dire […] tutte le nostre linee sono occupate. Nessuno è il pronome che significa nessuna persona. Esempio: ho guardato nel bar ma non c'è nessuno stasera. 

2 niente:

Niente si riferisce a nessuna cosa e non a nessuna persona. Esempio: non c'è niente in frigo. 

2 mai:

Mai significa in nessun momento e non si può sostituire a nessuna persona. Esempio: non vado mai a teatro.

Esercizio 2

Riformula le frasi seguenti con l'infinito che corrisponde a ciascun nome in grassetto.

«C'è stata un'altra lamentela?» 
→ Qualcun altro è venuto a ?

«Tienimi aggiornata
→ Ti prego di .


Riformula le frasi seguenti con l'infinito che corrisponde a ciascun nome in grassetto.

«C'è stata un'altra lamentela?» 
→ Qualcun altro è venuto a 1?

«Tienimi aggiornata
→ Ti prego di 2.

1 lamentarsi:

Qualcun altro è venuto a lamentarsi? lamentarsi, presente, con l'infinito associato al nome (una) lamentela, che significa esprimere sconforto o rabbia nei confronti di qualcosa o qualcuno. Esempio: chiamerò la reception dell'hotel per lamentarmi: il wi-fi non funziona!

2 aggiornarmi:

Ti prego di aggiornarmi aggiornare, presente include l'infinito, seguito dal pronome CD mi Pronomi CD, che corrisponde all'aggettivo aggiornata/o. Diciamo che una persona è aggiornata quando è informata sulle ultime novità, sulle notizie più recenti. Esempio: ti dispiacerebbe aggiornarmi sulle condizioni della casa dopo l'alluvione?


Hai ancora difficoltà con 'La lamentela' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'La lamentela'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.