Traduzione e definizione de La prenotazione

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

la prenotazione

:

l'azione e la conferma di riservare in anticipo qualcosa (una camera d'hotel, un tavolo al ristorante)

femminile

prenotare

:

riservare in anticipo, bloccare

prenotare, presente

Esempi

  • "Signor Rossi: Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore."
  • "Per le prenotazioni, premere 3."
  • "Magda: La sua prenotazione è confermata, Signor Rossi."
  • "Avete selezionato “Prenotazioni”."
  • "Saremmo interessati a prenotare dieci camere doppie dal 18 al 27 luglio."
Esercizio 1

Dettato! Ascolta l'audio e completa la frase seguente. 

«Saremmo a camere doppie dal al ».


Dettato! Ascolta l'audio e completa la frase seguente. 

«Saremmo interessati 1 a [non hai risposto] prenotare 2 dieci 3 camere doppie dal diciotto 4 al ventisette 5 [non hai risposto] luglio 6».

1 interessati:

Saremmo interessati con il participio passato di interessare. Esempio: sono interessato a comprare una macchina nuova.

2 prenotare:

Saremmo interessati a prenotare significa fissare qualcosa (un evento, un hotel) per più tardi. Esempi: prenota un biglietto per il concerto; prenota la stanza in hotel.

3 dieci:

Saremmo interessati a prenotare dieci camere […]. Dieci corrisponde al numero 10. Esempio: siamo in dieci persone.

4 diciotto:

[…] dal diciotto  al ventisette luglio. Diciotto corrisponde al numero 18. Esempio: la maggiore età si raggiunge a diciotto anni.

5 ventisette:

[…] dal diciotto al ventisette luglio. Ventisette corrisponde al numero 27. Esempio: ci sono ventisette gatti nella mia stanza.

6 luglio:

Hai ascoltato […] dal diciotto al ventisette luglio, che si scrive con gl ed è il mese dopo giugno e prima di agosto.

Esercizio 2

Scegli le opzioni corrette per completare la frase, dicendo la stessa cosa dell'audio seguente.

«In altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste».
→ In altre circostanze saremmo felicissimi di le sue

«Mi dispiace informarla che dovremo rifiutare la sua richiesta».
 → informarla che dovremo la sua richiesta.


Scegli le opzioni corrette per completare la frase, dicendo la stessa cosa dell'audio seguente.

«In altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste».
→ In altre circostanze saremmo felicissimi di accontentare 1 le sue esigenze 2

«Mi dispiace informarla che dovremo rifiutare la sua richiesta».
 → Sono spiacente di 3 informarla che dovremo declinare 4 la sua richiesta.

1 accontentare:

In altre circostanze saremmo felicissimi di accontentare le sue richieste, che significa dire di sì a una richiesta di qualcuno ed è l'equivalente di in altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste. Esempio: hanno accontentato/soddisfatto la mia domanda di modifica del regolamento.

1 chiedere:

Chiedere vuol dire domandare qualcosa, che potrà essere accettata o rifiutata, e non è un sinonimo di soddisfare. Esempio: hanno chiesto di passare una notte in più in hotel.

1 terminare:

Terminare significa mettere fine a qualcosa, non può essere usato come sinonimo di soddisfare. Esempio: ho terminato le lezioni un'ora fa.

2 esigenze:

In altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue esigenze è l'equivalente di in altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste, che si riferisce alla domanda dei potenziali clienti. Esempio: hanno ascoltato attentamente le mie esigenze/richieste.

2 risposte:

Risposte significa ciò che diciamo in seguito a una domanda, e non è un sinonimo di esigenze. Esempio: le tue risposte sono tutte corrette.

2 prenotazioni:

Le prenotazioni, sono le programmazioni di un evento che avverrà più tardi, e non è un sinonimo di esigenze. Esempio: Magda deve gestire le nuove prenotazioni dell'hotel.

3 Sono spiacente di:

Sono spiacente di informarla che […] è un sinonimo di mi dispiace informala che […]. Entrambe le parole si utilizzano in un contesto formale, per scusarsi di una brutta notizia. Nota: mi dispiace si forma con il pronome indiretto mi Pronomi CI + il verbo dispiacere dispiacere, presente. Esempio: sono spiacente/mi dispiace informarla che il suo gatto è andato in viaggio.

3 Sono in pericolo di:

Sono in pericolo (di informarla) non si può utilizzare in questo caso. Una persona in pericolo è una persona che ha bisogno di aiuto, a causa di un problema. Esempio: Ciro è in pericolo, sta per cadere con le valigie in mano.

3 Scusi:

Puoi dire scusi per scusarti di qualcosa, ma prima di di informarla bisogna usare sono spiacente. Esempio: - scusi, dov'è il bagno? - In fondo a destra.

4 declinare:

[…] dovremo declinare la sua richiesta è un sinonimo di […] dovremo rifiutare la sua richiesta, che si riferisce al fatto di negare una richiesta, dire di no. Esempio: la banca declina/rifiuta sempre la mia domanda.

4 rinnegare:

Rinnegare non corrisponde a rifiutare qui. Rinnegare significa negare con insistenza una religione o simili. Esempio: rinnegò la sua fede, per adorare Maradona come suo unico Dio.

4 denigrare:

Denigrare non può essere utilizzato qui, perché significa rovinare la reputazione di qualcuno. Esempio: l'hanno denigrato con notizie false.


Hai ancora difficoltà con 'La prenotazione' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'La prenotazione'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.