Esercizio 1

Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi di la smetta.

«La smetta, per favore».

Basta!

Basta! ha lo stesso significato di la smetta e si utilizza per ordinare a qualcuno di interrompere un'azione. Si può usare quando si dà del lei o del tu. Esempio: basta con quelle sigarette ora!

Si fermi

Si fermi è l'imperativo di fermarsi fermarsi, imperativo presente che ha lo stesso significato di la smetta e significa interrompere un'azione. Esempi: si fermi, non voglio più ascoltarla; si fermi, non può entrare qui.

Vada via

Vada via è l'imperativo del verbo andare andare, imperativo presente. Si usa per chiedere a qualcuno di lasciare un luogo, e non di interrompere un'azione, come la smetta. Esempio: vada via da qui, non voglio più vederla.

Avanti!

Avanti si usa quando si vuole dire a qualcuno di passare, di continuare, e non di interrompere un'azione, come la smetta. Esempio: - permesso? - Avanti, la porta è aperta.

Esercizio 2

Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.

«– Aah… Ma , mi stare.

– Cazzo, che il non passare!»

Non lo so

Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.

«– Aah… Ma [non hai risposto] la smetta 1, mi lasci 2 stare.

– Cazzo, giuro 3 che il prossimo 4 non [non hai risposto] lo lascio 5 passare!»

1 la smetta:

Hai sentito Aah… Ma la smetta […], cioè Finisca di fare ciò!, con la che sostituisce quella cosa + l'imperativo di smettere smettere, imperativo presente. Nota: qui Toni usa il lei di cortesia per rivolgersi al poliziotto in modo formale. Esempio: la smetta di urlare, Signora!

2 lasci:

Hai sentito Mi lasci stare con il suono -sci. Questa espressione con l'imperativo lasciare, imperativo presente formale (lei di cortesia) significa non mi disturbi!. Esempio: mi lasci uscire, Signore!

3 giuro:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! (Io) giuro giurare, presente si scrive con il suono -giu e significa (io) assicuro. Esempio: giuro che non bevo più vodka!

4 prossimo:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Il prossimo si scrive con due s e significa il ragazzo o l'uomo successivo. Se ci riferiamo a una donna, diciamo la prossima. Esempio: avanti il prossimo!

5 lo lascio:

Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Hai sentito lo Pronomi CD + lascio lasciare, presente, cioè non mi farò sfuggire il prossimo ragazzo. Nota: diciamo non la lascio passare! per riferirci a una donna. Esempio: non lo lascio parlare perché è troppo noioso!

Traduzione e definizione de La smetta!

Esempi

Cosa dicono di noi: