Traduzione e definizione de La spiegazione

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

la spiegazione

:

il chiarimento, la chiarificazione

femminile

spiegare (qualcosa)

:

far capire, rendere chiaro (qualcosa)

spiegare, presente

Esempi

  • "E tra le spiegazioni dei professori disegnavo i miei abiti pieni di fiori."
Esercizio 1

Leggi di nuovo questa frase, poi riformulala scegliendo le opzioni corrette.

Utilizza questo spazio extra per illustrare come potresti contribuire a migliorare i margini di profitto

«Utilizza questo spazio extra per illustrare»  Utilizza questo spazio extra per 

«come potresti contribuire» → come potresti

«a migliorare i margini di profitto» → per migliorare i margini di .


Leggi di nuovo questa frase, poi riformulala scegliendo le opzioni corrette.

Utilizza questo spazio extra per illustrare come potresti contribuire a migliorare i margini di profitto

«Utilizza questo spazio extra per illustrare»  Utilizza questo spazio extra per spiegare 1

«come potresti contribuire» → come potresti collaborare 2

«a migliorare i margini di profitto» → per migliorare i margini di guadagno 3.

1 spiegare:

Utilizza questo spazio extra per spiegare è come dire Utilizza questo spazio per illustrare. Entrambi i verbi significano commentare per dare informazioni su una situazione o un oggetto, ma illustrare è più formale di spiegare. Esempio: la guida illustra/spiega i dettagli del monumento.

1 sembrare:

Sembrare vuol dire apparire, dare l'impressione, quindi non è un sinonimo di illustrare. Esempio: il mio cane sembra un panda!

1 spendere:

Spendere vuol dire usare i soldi per comprare qualcosa, quindi non ha lo stesso significato di illustrare. Esempio: spendo molto per comprare borsette.

2 collaborare:

(…) come potresti collaborare (per) è simile a dire come potresti contribuire (a). Questi verbi si riferiscono ad aiutare o lavorare insieme ad altre persone (in questo caso il personale del Baldoria) per raggiungere un obiettivo comune. Esempio: collaboriamo per/contribuiamo a pulire le spiagge del Paese.

2 peggiorare:

Peggiorare vuol dire rendere qualcosa di qualità inferiore oppure meno gradevole, o aggravare una situazione, quindi è diverso da contribuire. Esempio: se peggiora il meteo, farà molto freddo.

2 contare:

Contare vuol dire calcolare un numero, quindi non ha lo stesso significato di contribuire. Esempio: dobbiamo contare quanti invitati hanno confermato la loro presenza.

3 guadagno:

A migliorare i margini di guadagno è come dire a migliorare i margini di profitto. Infatti, il profitto o il guadagno è il valore che una persona ricava da una vendita, escludendo tutti i suoi costi. L'espressione i margini di profitto/guadagno si riferisce alla quantità o la percentuale che si può ricavare da una vendita. Esempio: i beni di lusso hanno un ampio margine di guadagno/profitto.

3 affitto:

Anche se fa rima con profitto, l'affitto non è un suo sinonimo! Infatti, l'affitto è la quantità di soldi che paghiamo per stare in una casa senza comprarla. Esempio: gli affitti sono altissimi a Milano.

3 protetto:

Protetto deriva dal verbo proteggere e significa salvaguardato, messo al sicuro, quindi non è come dire profitto. Esempio: ho protetto la pianta dal freddo con un telo di plastica.


Hai ancora difficoltà con 'La spiegazione' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'La spiegazione'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.