Traduzione e definizione de Pagare alla romana

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

pagare alla romana

:

dividere il conto in parti uguali tra tutti i partecipanti

modo di dire

romano, romana

:

della città di Roma

maschile
Esercizio 1

Dopo una cena in compagnia al ristorante, è il momento di pagare il conto. Seleziona tutti i modi di dire che si riferiscono a modi per pagare... o non pagare! Non preoccuparti: non conteremo questa domanda nel punteggio.


Dopo una cena in compagnia al ristorante, è il momento di pagare il conto. Seleziona tutti i modi di dire che si riferiscono a modi per pagare... o non pagare! Non preoccuparti: non conteremo questa domanda nel punteggio.

Pagare alla napoletana vuol dire non pagare affatto, Betty! Questo modo di dire è abbastanza dispregiativo, quindi meglio non usarlo troppo spesso. Esempio: paghiamo alla napoletana e scappiamo senza farci vedere. Nota: l'aggettivo napoletano/a deriva dalla città di Napoli.

Per caso pensavi alle penne alla siciliana, Betty? Sono ottime, con un delizioso sugo di pomodoro, melanzane e mozzarella. Non usiamo però l'aggettivo siciliano/a, cioè della regione Sicilia, per riferirci al modo di pagare il conto.

Pagare alla genovese vuol dire che ognuno paga la sua parte del conto, in base a ciò che ha consumato. Esempio: paghiamo alla genovese perché così nessuno si lamenta! Nota: l'aggettivo genovese deriva dalla città di Genova.

Potresti parlare di ragù bolognese, lasagne alla bolognese e tanto altro, dato che sono piatti tipici della città di Bologna, ma non usiamo questo aggettivo per parlare di pagamenti. Esempio: le lasagne alla bolognese sono il mio piatto preferito.

Pagare alla romana (o fare alla romana) è un modo di dire che significa che il conto viene diviso in parti uguali tra tutti i commensali. Esempio: – Il totale è 100 euro. – Perfetto, paghiamo alla romana? – Va bene, siamo in cinque, quindi sono 20 euro a testa. Nota: l'aggettivo romano/a deriva dalla città di Roma.


Hai ancora difficoltà con 'Pagare alla romana' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Pagare alla romana'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.