Traduzione e definizione de Per favore

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

per favore

:

per chiedere qualcosa con cortesia

Per favore, mi passi il sale?

grazie

:

per dimostrare riconoscenza

Grazie, sei molto gentile.

prego

:

per rispondere a un ringraziamento

Prego, è un piacere aiutarti.

Esempi

  • "(Per favore, non ditelo al fattorino attuale)"
  • "Cliente: Sì, per favore!"
  • "Per favore, guardate la foto 😠"
  • "Cassiera: 294 euro, per favore."
  • "Passerò domani mattina verso le 10:30. Grazie!"
  • "Ospite: Sì, per favore."
  • "Impiegato: Il prossimo, per favore."
  • "Per favore, non mandarmi altri video."
  • "Per favore rivolgetevi alla reception."
  • "Grazie a chi ci ha offerto soldi e buoni regalo."
  • "Impiegato: Il prossimo, per favore!"
  • "Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei, subito."
  • ": se trovi davvero il mio sacchetto, per favore, fammi sapere."
  • "Se c'è tempo, cambiare la lampadina del 3° piano, per favore."
  • "Ospite: La lasci sul tavolo, grazie."
  • "Per favore, mi faccia sapere quando è libera!"
  • "Neanche un grazie o un buondì"
  • "Mi dispiace tanto, mi dia solo un biglietto della lotteria e i muffin, grazie."
  • "Uomo: Grazie."
  • "Grazie, fratello!"
Esercizio 1

Anna prende un taxi all'aeroporto. Ascolta l'estratto e completa la frase. 

« all'Hotel Baldoria, ».


Anna prende un taxi all'aeroporto. Ascolta l'estratto e completa la frase. 

«[non hai risposto] Mi porti 1 all'Hotel Baldoria, [non hai risposto] per favore 2».

1 Mi porti:

Mi porti è l'imperativo del verbo portare portare, imperativo presente, che si utilizza per dare ordini o istruzioni. Usa mi porti quando dai del lei a qualcuno. Nota: quando si dà del tu si dice portami. 

2 per favore:

Per favore. Utilizza per favore per chiedere qualcosa in modo cordiale. Esempi: il conto, per favore; mi può dire l'ora, per favore? Nota: puoi dire anche per piacere e per cortesia.

Esercizio 2

Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.


Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.

Vorrei una pizza, per favore. Questo è un modo cortese di ordinare qualcosa. Vorrei volere, condizionale presente è il condizionale di volere, che si usa per le richieste cortesi.

Questo non è un modo di ordinare in un ristorante. Comandare comandare, presente è il verbo che si utilizza per ordinare a qualcuno di fare qualcosa o esercitare la propria autorità. Esempio: sono io che comando qui.

Una pizza, per favore è il modo più semplice per ordinare in un ristorante. Se sei con altre persone, puoi precisare per me: per me, una pizza, per favore. 

Mi piacerebbe mangiare una pizza, per favore è uno dei modi più completi e cordiali di ordinare qualcosa. Mi piacerebbe piacere, condizionale presente è il condizionale di piacere, che si usa per le richieste cortesi. 

Esercizio 3

In quale altro modo il personaggio verde potrebbe dire per cortesia?

«Una bistecca con patate al forno, per cortesia

Una bistecca con patate al forno, …


In quale altro modo il personaggio verde potrebbe dire per cortesia?

«Una bistecca con patate al forno, per cortesia

Una bistecca con patate al forno, …

Una bistecca con patate al forno, per piacere è un equivalente più informale per dire Una bistecca con patate al forno, per cortesia. Utilizza queste espressioni per chiedere qualcosa in modo gentile. Esempio: mi passi il pane, per piacere/per cortesia?

Una bistecca con patate al forno, per favore è un equivalente più informale per dire Una bistecca con patate al forno, per cortesia. Utilizza queste formule di cortesia per chiedere qualcosa in modo gentile. Esempio: per favore/per cortesia, mi dici che ore sono?

Utilizza l'espressione per fortuna per parlare di qualcosa che si è verificato grazie alla buona sorte e non per chiedere qualcosa gentilmente. Esempio: per fortuna il treno è arrivato in orario!

Utilizza l'espressione per caso per parlare di qualcosa che succede senza averlo programmato e non per chiedere qualcosa in modo gentile. Esempio: l'ho incontrata per caso ieri.


Hai ancora difficoltà con 'Per favore' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Per favore'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.