Traduzione e definizione de Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?

:

Fissa un incontro a una determinata ora con (la dottoressa, signora Bianchi)?

prendere, presente

l'appuntamento

:

l'incontro che fissiamo con una persona in un luogo e a un'ora stabiliti

maschile

Esempi

  • "Mi piacerebbe prendere un appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria."
  • "È la prima volta che prende appuntamento con la dottoressa Baldoria?"
  • "Receptionist: Ah, un momento, è stato annullato un appuntamento."
  • "Magda: Buonasera, mi chiamo Magda Marini, e vorrei prendere appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria, per favore."
Esercizio 1

Completa correttamente la frase, in base alla scena che hai appena ascoltato. 

Betty chiama per…


Completa correttamente la frase, in base alla scena che hai appena ascoltato. 

Betty chiama per…

Parlare di una malattia significa discutere con un medico o con qualcuno di un disturbo e dei suoi sintomi. Non è ciò che hai ascoltato nel dialogo. Esempio: Betty vorrebbe parlare della sua malattia ad Anna.

Betty chiama per sollecitare un appuntamento. Nella scena dice «Mi piacerebbe prendere un appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria». Sollecitare e prendere un appuntamento sono equivalenti e si usano per chiedere a qualcuno di fissare una data e un orario in cui è possibile vedere qualcuno. Esempio: Magda ha sollecitato un appuntamento con Anna. 

Prendere un appartamento, significa comprare o prendere in affitto un alloggio dove vivere, ma nel testo si parla di «appuntamento»! Esempio: Ciro prende un appartamento nelle cantine dell'hotel.

Esercizio 2

Che cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?

Magda dice a Ruggero che….


Che cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?

Magda dice a Ruggero che….

Ruggero non deve cambiare gli orari di lavoro, ma al contrario deve lavorare negli orari concordati. Per questo, Magda dice «mi vedo costretta a ricordarti i tuoi orari lavorativi, come stipulato dal contratto».

Nell'email, Magda dice a Ruggero che non rispetta gli orari di lavoro. Ad esempio, gli scrive «stai uscendo di nascosto dall'ufficio» e anche «la tua giornata di lavoro inizia alle 9 in punto e non alle 10:30».

Vuole prendere un appuntamento con lui significa che Magda desidera fissare un incontro con Ruggero, invece in questo caso lei invia solo un «amichevole promemoria».


Hai ancora difficoltà con 'Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Prende appuntamento con (la dottoressa, signora Bianchi)?'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.