Traduzione e definizione de Prima

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

prima

:

come prima cosa, in primo luogo, innanzitutto

poi

:

dopo, in seguito, successivamente

infine

:

per ultimo, in conclusione, alla fine

Prima faccio colazione, poi mi lavo i denti, infine vado a dormire.

Esempi

  • "Ruggero: E infine... Mamma mia... Uso di penna Baldoria come arma: 300 euro."
  • "All'uscita dell'hotel giri a sinistra e poi prenda la seconda strada a sinistra."
  • "E poi... Mia madre è lesbica."
  • "Fai una copia delle chiavi del dottor Mancini, poi ti spiego (ferramenta)."
  • "Infine, secondo una stima del Louvre, l'80% dei visitatori vengono principalmente per vedere il capolavoro di Leonardo."
  • "Betty: Va bene, allora guardiamo questo pagliaccio e poi a letto."
  • "Ospite: Poi, mandi il servizio in camera alle 5:45."
  • "Se vuole andare a piedi, vada a destra quando esce dall'hotel e poi a sinistra alla fine dell'isolato."
  • "La Volpe: Poi vai dritto"
  • "Devo andare, oggi pomeriggio ho una lezione di orticoltura e poi è prevista un'orgia."
  • "Tu giri a sinistra, poi a destra, poi a sinistra, poi sempre a destra, destra, destra"
  • "Poi vedemmo il mare e una grande speranza si affacciò nei nostri cuori."
  • "Poi i favolosi anni '60, dominati da cantanti che faranno la storia, come ad esempio una ragazza di Busto Arsizio coi capelli cotonati, un ragazzo con ciuffo alla Elvis e nome americano e una leggenda che parlava di 24mila baci."
  • "Ma poi arrivarono gli anni ‘80 e fu tutta un'altra storia."
  • "Testimone: Ma sì, ero a casa, ho fatto una telefonata e poi"
  • "Prima, fai la spesa al supermercato."
  • "Ruggero: Poi apparvero le banche: un luogo sicuro dove mettere i nostri soldi."
Esercizio 1

In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

 

va al supermercato. 


va in banca.


va al salone di bellezza.


In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

 

Prima 1 va al supermercato. 


Poi 2 va in banca.


Infine 3 va al salone di bellezza.

1 Prima:

Prima va al supermercato. Usiamo prima per indicare ciò che facciamo al principio, per iniziare. Esempio: prima lavati i denti, poi vai a dormire.

1 Poi:

Usiamo poi per introdurre un elemento che ne segue un altro, non per iniziare un elenco. Esempio: vai dal dottore e poi in farmacia. 

1 Infine:

Infine è l'opposto di prima perché si usa per concludere un elenco. Esempio: abbiamo mangiato, ballato e infine siamo tornati a casa.

2 Poi:

Poi va in banca. Poi serve per introdurre un'azione che avviene dopo un'altra, come sinonimo di in seguito. Esempio: prima ascolta, poi fai domande.

2 Prima:

Usiamo prima per iniziare un elenco, non nel mezzo.

2 Infine:

Infine si usa per concludere una lista di azioni, non per elencarle.

3 Infine:

Infine va al salone di bellezza. Infine ha lo stesso significato di per ultimo e lo usiamo per introdurre l'ultimo elemento di un elenco. Esempio: pulisci il salotto, la cucina e, infine, la tua camera.

3 Prima:

Prima è il contrario di infine e si usa per iniziare un elenco, non per concluderlo.

3 Dopo:

Puoi usare dopo per dire poi, ma non per introdurre l'elemento finale.

Esercizio 2

In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

 

va al supermercato. 


va in banca.


va al salone di bellezza.


In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

 

Prima 1 va al supermercato. 


Dopo 2 va in banca.


Infine 3 va al salone di bellezza.

1 Prima:

Prima va al supermercato. Usiamo prima per indicare ciò che facciamo al principio, per iniziare. Esempio: prima lavati i denti, poi vai a dormire.

1 Primo:

Il primo è il piatto principale di un pasto. Secondo me avevi fame, Betty! Esempio: Come primo, abbiamo ordinato gli spaghetti allo scoglio.

1 Primario:

Il primario è il medico principale di un dipartimento dell'ospedale, ma non si usa questa parola negli elenchi. Esempio: il Dott. Mancini non sarà mai un primario.

2 Dopo:

Dopo va in banca. Usiamo dopo per riferirci a un'azione che avviene più tardi di un'altra. Esempio: prima pensa, poi parla.

2 Seguito:

Potresti dire in + seguito per elencare varie azioni, ma è necessario in all'inizio. Esempio: siamo andati a cena e in seguito in discoteca.

2 Successivo:

Successivo significa seguente e non si può usare per indicare una lista di azioni, ma soltanto dopo un nome. Invece, in questa frase potresti usare successivamente, che significa dopo. Esempio: il turno successivo è alle 18.

3 Infine:

Infine va al salone di bellezza. Infine è un sinonimo di in conclusione, usalo per introdurre l'ultimo elemento di un elenco. Esempio: pulisci il salone, la cucina e, infine, la camera.

3 Finalmente:

Finalmente si usa per introdurre con entusiasmo qualcosa che abbiamo atteso a lungo. Esempio: finalmente ho trovato un lavoro!!

3 Ultimo:

L'ultimo è la persona che è alla fine, ma non si usa negli elenchi. Esempio: Ciro è sempre l'ultimo ad arrivare. Nota: in una lista, potresti dire per ultimo, che è un sinonimo di infine

Esercizio 3

Come organizza il suo piano Betty? Trascina le parole in base all'ordine del racconto.

«Ecco cosa faremo».

, Betty chiede a Ruggero di mostrare i conti ad Anna.

, ordina a Ciro di dare ad Anna la scatola dei ricordi della sua infanzia.

, chiede al dott. Mancini di trovare un posto da chirurgo ad Anna.

, dice a Magda di utilizzare il suo fascino per trattenerla a Roma.


Come organizza il suo piano Betty? Trascina le parole in base all'ordine del racconto.

«Ecco cosa faremo».

Prima di tutto 1, Betty chiede a Ruggero di mostrare i conti ad Anna.

in seguito 2, ordina a Ciro di dare ad Anna la scatola dei ricordi della sua infanzia.

poi 3, chiede al dott. Mancini di trovare un posto da chirurgo ad Anna.

infine 4, dice a Magda di utilizzare il suo fascino per trattenerla a Roma.

1 Prima di tutto:

Prima di tutto, Betty chiede a Ruggero di mostrare i conti ad Anna. Utilizza prima di tutto all'inizio di una narrazione o di una lista di frasi. Esempio: prima di tutto, tagliamo la cipolla.

2 in seguito:

In seguito, ordina a Ciro di dare ad Anna la scatola dei ricordi della sua infanzia. In seguito serve per indicare che l'azione continua, e puoi usarlo in qualsiasi posizione intermedia di una narrazione. Esempio: in seguito, scaldiamo la padella.

3 poi:

Poi, chiede al dott. Mancini di trovare un posto da chirurgo ad Anna. Usa poi per indicare cosa succede dopo l'azione precedente. Puoi usarlo in vari momenti intermedi della narrazione. Esempio: poi, mettiamo la cipolla nella padella.

4 infine:

Infine, dice a Magda di utilizzare il suo fascino per trattenerla a Roma. Usa infine per introdurre l'ultimo elemento di una narrazione. Esempio: infine, togliamo la padella dal fuoco.

Esercizio 4

Completa le frasi per descrivere, in ordine, cosa fa la mosca nel video.

«Vino bianco!».

, beve il rosso.

, beve il vino bianco.

, beve il rosé.


Completa le frasi per descrivere, in ordine, cosa fa la mosca nel video.

«Vino bianco!».

Prima di tutto 1, beve il rosso.

Poi 2, beve il vino bianco.

Infine 3, beve il rosé.

1 Prima di tutto:

Prima di tutto, beve il rosso. Utilizza prima di tutto per parlare dell'inizio di qualcosa, spesso in una successione di eventi. Nota: puoi dire anche solo prima. Esempio: prima di tutto, compila questo modulo.

1 Principalmente:

Utilizza principalmente per dire soprattutto, per sottolineare l'importanza di qualcosa rispetto ad altro, ma non per indicare l'inizio di qualcosa. Esempio: principalmente mi interesso di letteratura.

1 A bordo:

Utilizza a bordo per dire che sei su una barca o un aereo, e non per indicare l'inizio di qualcosa. Esempio: il presidente viaggia a bordo dell'aereo.

2 Poi:

Poi, beve il vino bianco. Poi significa dopo, più tardi, in seguito. Si utilizza per introdurre un'azione che viene dopo un'altra già citata, in questo caso il vino bianco dopo il rosso. Esempio: ogni mattina mi faccio la doccia e poi mi lavo i denti.

2 Posteriore:

Utilizza posteriore per parlare di una cosa che viene dopo un momento preciso e non in un elenco. Esempio: Leonardo da Vinci è posteriore a Giotto.

2 Dietro:

Utilizza dietro per situare nello spazio qualcosa che è nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro e non in un elenco. Esempi: vivo nella casa dietro gli alberi.

3 Infine:

Infine, beve il rosé. Usa infine per dire in ultimo luogo o alla fine di qualcosa. Esempi: infine, le cose si aggiustarono per il meglio.

3 Il finale:

Puoi dire, per esempio, il finale di un film, per parlare dell'ultima parte di qualcosa, ma non per indicare l'ultima azione.

3 Dalla fine:

Dalla fine significa a partire dalla conclusione, dal termine. Si usa per indicare l'inizio di un periodo, e non in un elenco per esprimere l'ultima azione. Esempio: dalla fine del secolo scorso, la tecnologia ha fatto molti passi avanti.

Esercizio 5

Ascolta il video: cos'altro può dire Betty al posto di grazie al cielo? Seleziona tutte le risposte corrette.

«Grazie al cielo il Natale è finito».

Grazie al cielo è un sinonimo di…


Ascolta il video: cos'altro può dire Betty al posto di grazie al cielo? Seleziona tutte le risposte corrette.

«Grazie al cielo il Natale è finito».

Grazie al cielo è un sinonimo di…

Potresti usare infine come sinonimo di in conclusione, non come equivalente di grazie al cielo, per esprimere sollievo. Esempio: il principe tornò a casa e infine si sposò.

Meno male che il Natale è finito è l'equivalente di grazie al cielo il Natale è finito, che indica sollievo per la fine di questa festività. Esempio: meno male che/grazie al cielo, non ci sono stati feriti durante l'incidente.

Per fortuna, il Natale è finito significa che per Betty è una buona cosa che questa festa sia terminata, ed ha lo stesso significato di grazie al cielo, il Natale è finito. Esempio: per fortuna/grazie al cielo, ha smesso di piovere e possiamo andare in spiaggia.

Usa l'espressione grazie in anticipo, per esempio, alla fine di un'e-mail per ringraziare per qualcosa in modo anticipato, e non come sinonimo di grazie al cielo, per esprimere sollievo. Esempio: grazie in anticipo per la sua risposta.

Potresti usare Maria Santissima, come esclamazione per esprimere sorpresa e non come equivalente di grazie al cielo per esprimere sollievo. Esempio: Maria Santissima, il Natale è già arrivato!


Hai ancora difficoltà con 'Prima' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Prima'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.