Traduzione e definizione de Sempre
Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.
sempre
:tutte le volte, ogni volta; contrario di mai
Mia nonna cucina sempre piatti deliziosi.
a volte
:ogni tanto, occasionalmente, di rado
Di solito vado al lavoro in bicicletta e solo a volte prendo il bus.
mai
:nemmeno una volta, in nessun caso; contrario di sempre
Non andiamo mai al cinema.
Esempi
- "Sappi che nei prossimi giorni, quando ci sarà il vuoto, potrai contare sempre su di me"
- "Betty: Mi sento sempre osservata."
- "Con l'iniziativa, vogliamo prendere due piccioni con una fava: non solo migliorare il livello di igiene, ma anche tenere impegnato Ruggero (che si annoia sempre molto dopo la dichiarazione dei redditi)."
- "A volte l'azione più irresponsabile è la migliore."
- "Dicono sempre che l'amore libero è la risposta ad ogni cosa."
- "MAI! Con affetto"
- "È sempre confortante incontrare colleghi eliocentristi."
- "Magda: Signor Costa, facciamo sempre il massimo per soddisfare i nostri ospiti, ma questo è troppo, persino per noi."
- "Allego una pagina che ho trovato sopra la borsa di plastica che porta sempre con sé."
- "Sognando un sogno non ti incontro mai."
- "Questo fatto ha sempre generato una grandissima confusione, per cui mia mamma non ha mai indovinato al primo colpo il mio nome."
- "Ciro: Se te lo dico, non mi crederai mai..."
- "Non sono mai stata trasportata da un gigante così debole!"
- "Non è che ho sempre bisogno di qualcosa!"
- "Magda: Ehi, Anna, hai notato che il dottor Mancini porta sempre con sé un sacchetto di plastica?"
- "Magda, perché il dottor Mancini è sempre qui all'hotel?"
- "In un'estate calda mi sono diplomata ma ho sempre disegnato, mai mi sono rassegnata."
- "Na' tazzulella e' cafè e mai niente cè fanno sapè"
- "Tu giri a sinistra, poi a destra, poi a sinistra, poi sempre a destra, destra, destra"
- "L'acqua e le patate sono sempre eccezionali, ma la chef, una certa Carlotta, ha deciso di mettere la pancetta in tutti i piatti, compreso il mio dessert vegetariano."
Seleziona i sinonimi di periodicamente in questo contesto.
Periodicamente potrebbe essere sostituito da…
Seleziona i sinonimi di periodicamente in questo contesto.
Periodicamente potrebbe essere sostituito da…
Puoi usare sempre come sinonimo di tutte le volte ma non al posto di periodicamente. Esempio: faccio sempre sport la mattina prima di lavorare.
Regolarmente significa che qualcosa si fa o avviene con costanza, ed è sinonimo di periodicamente. Esempio: per la salute bisognerebbe fare sport regolarmente.
Sistematicamente è sinonimo di periodicamente che significa in modo regolare. Esempio: il bambino rifiuta sistematicamente ogni piatto.
Spesso le ceneri calde volano in cielo ha lo stesso senso di periodicamente in questo contesto. Nota: spesso non specifica necessariamente la frequenza, ma all'orale viene usato come sinonimo di periodicamente.Esempio: vado spesso/periodicamente al cinema con gli amici.
Giornalmente significa ogni giorno e non ha lo stesso significato di periodicamente. Esempio: ricevo giornalmente una dozzina di pacchi.
Completa le frasi in base alla frequenza indicata. Segui l'esempio.
Esempio: in nessun momento → Anna non vuole mai chiudere l'hotel.
Occasionalmente → Anna vuole chiudere l'hotel.
Frequentemente → Anna vuole chiudere l'hotel.
Costantemente → Anna vuole chiudere l'hotel.
Completa le frasi in base alla frequenza indicata. Segui l'esempio.
Esempio: in nessun momento → Anna non vuole mai chiudere l'hotel.
Occasionalmente → Anna a volte 1 vuole chiudere l'hotel.
Frequentemente → Anna spesso 2 vuole chiudere l'hotel.
Costantemente → Anna vuole sempre 3 chiudere l'hotel.
Occasionalmente → Anna a volte vuole chiudere l'hotel. A volte significa ogni tanto, in alcune occasioni, esprime quindi una frequenza occasionale. Esempio: Carlotta è una pessima cuoca, ma a volte cucina bene.
Spesso significa di frequente e indica una frequenza continua e regolare, quindi non vuol dire occasionalmente. Esempio: piove spesso a Londra.
Sempre (contrario di mai) significa in tutte le occasioni, quindi non corrisponde a occasionalmente. Esempio: vado allo stadio ogni domenica e mi diverto sempre.
Frequentemente → Anna spesso vuole chiudere l'hotel. Spesso vuol dire di frequente e indica una frequenza continua e regolare. Esempio: il dott. Mancini ruba spesso soldi a Magda.
Sempre è il contrario di mai e significa ogni volta, non è quindi un sinonimo di frequentemente. Esempio: mangio sempre verdura per cena.
A volte vuol dire ogni tanto, di rado, quindi indica una frequenza occasionale, non regolare e continua come frequentemente. Esempio: a volte vado al Baldoria, ma preferisco altri hotel.
Costantemente → Anna vuole sempre chiudere l'hotel. Sempre significa tutte le volte ed è il contrario di mai. Esempio: Ciro aiuta sempre gli ospiti.
Puoi usare a volte per riferirti a qualcosa che succede in modo occasionale, non a qualcosa che succede tutte le volte (costantemente, sempre). Esempio: mi piace il caffè, però a volte bevo il tè.
Usiamo spesso per descrivere qualcosa che facciamo di frequente, ma non tutte le volte. Esempio: Toni lavora a Venezia, ma torna spesso a Roma.
Leggi l'estratto e scegli le frasi dallo stesso significato.
«Magda di solito risponde al telefono» equivale a:
Leggi l'estratto e scegli le frasi dallo stesso significato.
«Magda di solito risponde al telefono» equivale a:
Solitamente Magda risponde al telefono significa che lo fa molto spesso, con frequenza, ed equivale a Magda di solito risponde al telefono. Esempio: solitamente/di solito Giulia va in palestra dopo il lavoro.
Magda risponde sempre al telefono significa che risponde tutte le volte, e non che risponde al telefono di solito. Esempio: la tua collega arriva sempre in ritardo.
Magda abitualmente risponde al telefono ha lo stesso significato di Magda di solito risponde al telefono. Esempio: abitualmente/di solito Anna fa un'ora di tennis tutti i giorni.
Magda risponde solo al telefono significa che è l'unica cosa che fa, e non che di solito risponde al telefono. Esempio: l'ufficio è aperto solo il lunedì mattina.
Scrivi il contrario delle parole in grassetto.
«Bevo sempre qualcosa di caldo al mattino, altrimenti la mia giornata inizia male».
Il contrario di «Bevo sempre…» è…
Non bevo .
Il contrario di «qualcosa di caldo…» è…
di caldo.
Il contrario di «altrimenti la mia giornata inizia male» è…
altrimenti la mia giornata inizia .
Scrivi il contrario delle parole in grassetto.
«Bevo sempre qualcosa di caldo al mattino, altrimenti la mia giornata inizia male».
Il contrario di «Bevo sempre…» è…
Non bevo 1.
Il contrario di «qualcosa di caldo…» è…
2 di caldo.
Il contrario di «altrimenti la mia giornata inizia male» è…
altrimenti la mia giornata inizia 3.
Non bevo mai significa che non svolgo questa azione in nessun momento, quindi è il contrario di Bevo sempre. Nota: quando ha il significato di in nessun momento, mai viene generalmente usato con la doppia negazione, cioè preceduto da non. Esempi: non vado mai in montagna; vado sempre in montagna.
Niente di caldo significa nessuna cosa (o in questo caso nessuna bevanda) calda, quindi è l'opposto di qualcosa di caldo. Esempi: non rimane niente da mangiare; rimane qualcosa da mangiare.
[…] altrimenti la mia giornata inizia bene, ossia parte in modo positivo o con il piede giusto, è il contrario di altrimenti la mia giornata inizia male. Esempio: il colloquio di lavoro è andato bene/male.
Riformula le frasi con il contrario delle parole in grassetto.
« E parli anche il thailandese» → E non parli il thailandese!
«– Sei mai stato in Thailandia?» → – Sei andato in Thailandia?
«Molte volte» → volte.
Riformula le frasi con il contrario delle parole in grassetto.
« E parli anche il thailandese» → E non parli [non hai risposto] neanche 1 il thailandese!
«– Sei mai stato in Thailandia?» → – Sei [non hai risposto] sempre 2 andato in Thailandia?
«Molte volte» → [non hai risposto] Poche 3 volte.
E non parli neanche il thailandese è il contrario di e parli anche il thailandese. Neanche si usa per aggiungere una negazione dopo un'altra, mentre anche si utilizza per aggiungere un'affermazione a un'altra. Esempi: non mi piace nuotare e neanche sciare; mi piace nuotare e anche sciare.
Sei sempre andato in Thailandia? indica che sei stato in Thailandia per tutta la vita o per molto tempo ed è il contrario di sei mai andato in Thailandia, che si usa per chiedere se si è stati da qualche parte (qui in Thailandia) almeno una volta. Esempio: – Sei mai andato al cinema con lui? – Sì, andiamo sempre al cinema insieme.
Poche volte significa un numero limitato di volte, ed è il contrario di molte volte, che si riferisce a una grande quantità. Esempio: quante arance compri? molte o poche?
Hai ancora difficoltà con 'Sempre' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Sempre'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.
