Ruggero vuole il pensionamento significa che Ruggero vuole…

organizzare una grande festa.

Anche se alcune persone organizzano una grande festa per il loro pensionamento, qui non ci riferiamo a questo. Esempio: il mio cagnolino compie gli anni e gli organizzo una grande festa.

prendersi un anno sabbatico.

Utilizza la frase prendersi un anno sabbatico per riferirti alla possibilità di fare una pausa di un anno dal lavoro, e non per riferirti a smettere di lavorare definitivamente, come indica il pensionamento. Esempio: mi prendo un anno sabbatico per fare il giro del mondo.

ottenere un congedo di partenità.

L'espressione un congedo di paternità si riferisce a un permesso temporaneo che ottiene un uomo per non lavorare dopo la nascita di un figlio. Il pensionamento non si riferisce a questo. Nota: le madri ottengono il congedo di maternità. Esempio: il congedo di paternità dovrebbe essere più lungo.

smettere di lavorare per sempre.

Ruggero vuole smettere di lavorare per sempre corrisponde a Ruggero vuole il pensionamento. Entrambe le frasi si riferiscono al momento in cui una persona ha raggiunto l'età e pagato sufficienti contributi per lasciare il lavoro, continuando a ricevere una certa quantità di soldi mensilmente (la pensione). Esempio: mia madre è andata in pensione e ora viaggia sempre.

ottenere una dichiarazione di invalidità.

Una dichiarazione di invalidità si riferisce a un documento ufficiale che certifica una condizione di salute fisica o mentale che impedisce a una persona di realizzare certe attività. La parola il pensionamento non si riferisce a questo. Esempio: non otterrai una dichiarazione di invalidità a causa della tua calvizie.

Traduzione e definizione de Smettere di (parlare)

Esempi

Cosa dicono di noi: