Traduzione e definizione de Tornare (a casa)

Per l'organizzazione di un trasferimento […]. Il nome che corrisponde al verbo organizzare organizzare, presente è l'organizzazione, che si riferisce qui a progettare e a coordinare un servizio di trasporti. Esempio: Magda è incaricata dell'organizzazione della festa di compleanno di Anna.

Per la ripetizione del menu […]. La ripetizione è il nome che corrisponde a ripetere ripetere, presente e in questo caso al verbo tornare tornare, presente, che significa fare nuovamente qualcosa (in questo caso, tornare ad ascoltare il menu). Nota: generalmente, i nomi che finiscono in -zione sono femminili. Esempi: la soluzione, l'abitazione.

Per la selezione di una camera al primo piano […]. La selezione è il nome associato al verbo selezionare selezionare, presente, che si riferisce a scegliere qualcosa. Esempio: mi piace la selezione dei piatti di questo ristorante.

Ci siamo conosciuti la settimana scorsa ha lo stesso significato di …la settimana passata. Indicano entrambi la settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: la settimana passata, abbiamo preso un aperitivo.

Puoi usare la settimana precedente a quella in cui ci siamo conosciuti per raccontare qualcosa al passato, ma non al momento presente per parlare della settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: eravamo andati in vacanza la settimana precedente al nostro trasloco. 

Puoi dire l'ultima settimana dell'anno, per indicare il periodo di 7 giorni che conclude un dato periodo e non per parlare della settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: l'ultima settimana di agosto abbiamo un matrimonio. 

Sogno di andarmene di casa ha lo stesso significato di Voglio andarmene di casa. Indicano entrambi un forte desiderio di fare qualcosa. Esempi: voglio imparare il portoghese; voglio andare in viaggio. 

Usa dormo per indicare l'azione di riposarsi con il sonno, ma non per indicare un forte desiderio di fare qualcosa. Esempio: dormo sempre sei ore a notte.

Impazzisco è quando si perde l'uso della ragione, non indica il desiderio di fare qualcosa. Nota: si può usare anche metaforicamente quando qualcuno o qualcosa ti piace molto. Esempi: impazzisco per questo rumore!; impazzisco per i viaggi. 

Sogno di lasciare casa ha lo stesso significato di Sogno di andarmene di casa. Indicano entrambi il fatto di trasferirsi in un'altra abitazione. Esempio: lascio casa per andare a vivere in campagna. 

Si può vendere casa significa ricevere denaro in cambio della propria casa, ma non significa andarsene di casa anche se è proprio quello che succederebbe in questo caso. Esempio: è il momento giusto per vendere casa. 

Tornare a casa, con la preposizione a significa rientrare nella proprio abitazione dopo essere stati da qualche altra parte e non andarsene di casa. Esempio: sono tornata a casa ieri sera dopo il mio viaggio.