Traduzione e definizione de Va bene

Traduzione e vocabolario italiano con Gymglish.
Migliora il tuo italiano e prova i nostri i corsi di italiano online.

TESTA IL TUO LIVELLO DI ITALIANO Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

va bene

:

d'accordo, OK

– Compriamo una bottiglia di vino? – Va bene.

(il suo passaporto) va bene

:

(il suo passaporto) è a posto, è in regola, basta

andare, presente

Esempi

  • "Ruggero: Va bene, va bene, me ne vado."
  • "Dottor Mancini: E va bene, va bene, Ruggero."
  • "un po' insolito, ma va bene."
  • "Betty: Va bene, allora guardiamo questo pagliaccio e poi a letto."
  • "La lunghezza va bene, ma non mette in risalto le mie guancette delicate."
  • "Personaggio verde: Ok, va bene... Perché no."
  • "Anna: Va bene, arrivo."
  • "Non avevo dubbi 🙄 Va bene, te la spedisco lunedì."
  • "Carlotta: E la forchetta va bene."
  • "Magda: Va bene, ma domani mattina."
  • "Va bene, me ne occupo io!"
  • "Va bene, l'ultima volta."
  • "Anna: Va bene."
  • "Magda: Va bene."
  • "Va bene, farò un'eccezione."
  • "Va bene, subito."
  • "Carlotta: Va bene, ora tocca a me."
Esercizio 1

Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.

Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito
Va bene, me ne occupo io!

«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito» 
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei  .

 

«Va bene, me ne occupo io» 
→ , me ne occupo io!

Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.

Per favore, fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito
Va bene, me ne occupo io!

«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito» 
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei  adesso 1.

 

«Va bene, me ne occupo io» 
→ Certo 2, me ne occupo io!

1 adesso:

Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.

1 dopo:

Dopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.

1 presto:

Usa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!

2 Certo:

Certo, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.

2 Sta bene:

Usa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.

2 È buono:

Usa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!

Hai ancora difficoltà con 'Va bene' Vuoi migliorare il tuo italiano? Prova le nostre lezioni di italiano online e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa regola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Va bene'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo italiano e prova Gymglish,lezioni di italiano online.