Aanvoegende wijs of indicatief?
Werkwoorden als croire (que) (geloven dat), penser (que) (denken dat), trouver (que) (vinden dat), être certain que, être sûr que (zeker weten dat) en espérer (que) (hopen dat) worden gevolgd door een werkwoord in de indicatief of de aanvoegende wijs, afhankelijk van de bevestigende, vragende of negatieve vorm van de zin.
Als deze werkwoorden worden gebruikt in verklarende of bevestigende uitspraken, blijven de werkwoorden in het que-gedeelte in de indicatief.
Victor pense que Marcel est fou. Victor denkt dat Marcel gek is.
Je trouve que les extraterrestres ont un charme fou. Ik vind dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben.
Il est certain que Victor viendra nous voir demain. Het is zeker dat Victor ons morgen komt bezoeken.
J'espère qu'il fera beau cet été. Ik hoop dat we deze zomer mooi weer hebben.
Je suis convaincu que vous avez raison. Ik ben ervan overtuigd dat u gelijkt hebt.
Je trouve que les extraterrestres ont un charme fou. Ik vind dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben.
Il est certain que Victor viendra nous voir demain. Het is zeker dat Victor ons morgen komt bezoeken.
J'espère qu'il fera beau cet été. Ik hoop dat we deze zomer mooi weer hebben.
Je suis convaincu que vous avez raison. Ik ben ervan overtuigd dat u gelijkt hebt.
Als het werkwoord ontkennend is of in de vraagvorm met inversie staat, kan het gevolgd worden door de aanvoegende of de aantonende wijs, afhankelijk van de mate van zekerheid die uitgedrukt wordt.
Victor ne pense pas que Marcel soit fou. (Aanvoegende wijs: Victor denkt dat Marcel niet gek is, maar hij weet het niet zeker.)
Victor ne pense pas que Marcel est fou. (Aantonende wijs: Victor weet zeker dat Marcel niet gek is.)
Trouves-tu que les extraterrestres aient un charme fou ? Vind je niet dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben? (Aanvoegende wijs: we drukken twijfel uit.)
Trouves-tu que les extraterrestres ont un charme fou ? Vind je dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben? (Aantonende wijs: we vragen om informatie.)
Victor ne pense pas que Marcel est fou. (Aantonende wijs: Victor weet zeker dat Marcel niet gek is.)
Trouves-tu que les extraterrestres aient un charme fou ? Vind je niet dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben? (Aanvoegende wijs: we drukken twijfel uit.)
Trouves-tu que les extraterrestres ont un charme fou ? Vind je dat de aliens een waanzinnige aantrekkingskracht hebben? (Aantonende wijs: we vragen om informatie.)
Heb je nog steeds moeite met 'Aanvoegende wijs of indicatief?'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
