De meewerkend-voorwerpspronomen: te, lui, leur ... in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

De meewerkend-voorwerpspronomen: te, lui, leur ...

Meewerkend-voorwerpvoornaamwoorden (COI) vervangen zelfstandige naamwoorden die gebruikt worden met een werkwoord + à, zoals demander à (vragen aan), dire à (zeggen tegen), écrire à (schrijven aan), parler à (praten met/tegen), téléphoner à (bellen), enz.

Jojo antwoordt Nadia. → Hij antwoordt haar.

Ik bel Betty → Ik bel haar.

De indirecte objectspronomen (COI) zijn als volgt:

	Enkelvoud	Meervoud
1e persoon	tu me parles (jij spreekt tegen mij)	il nous parle (hij spreekt tegen ons)
2e persoon	je te parle (ik spreek tegen jou)	il vous parle (hij spreekt tegen u/jullie)
3e persoon	je lui parle (ik spreek tegen hem/haar)	tu leur parles (jij spreekt tegen hen)

Opmerkingen:

• In het Frans staan meewerkende voornaamwoorden (COI) doorgaans vóór het werkwoord, ook in de ontkennende vorm.

- Praat je tegen mij? - Nee, ik praat niet tegen jou.

• Me (me) en te (je/jou) worden m' en t' vóór een klinker of een stomme h.

- Schrijf je mij? - Ja, ik schrijf jou.

• Lui (hem/haar) vervangt zowel vrouwelijke als mannelijke zelfstandige naamwoorden.

Anna bedankt Théo. → Anna bedankt hem.

Ik vraag het aan mijn dochter. → Ik vraag het haar.

Oefening 1

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpspronomen (me, lui, leur…). Klik op Hulp als je er niet uitkomt.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna téléphone.

Betty écrit à moi → Betty écrit.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je lui parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna leur téléphone.

Betty écrit à moi → Betty m' écrit.

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpspronomen (me, lui, leur…). Klik op Hulp als je er niet uitkomt.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je lui 1 parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna leur 2 téléphone.

Betty écrit à moi → Betty m' 3 écrit.

1 lui :

Je parle à Nadia → Je lui parle (Ik praat met Nadia → Ik praat met haar), met lui PRONOMS COI als vervanging voor à Nadia, wat overeenkomt met elle (zij/haar) of il (hij/hem). Lui vervangt dus zowel vrouwelijke als mannelijke personen. Ander vb.: je parle à Théo → je lui parle (ik praat met Théo → ik praat met hem).

2 leur :

Anna téléphone à ses parents → Anna leur téléphone (Anna belt haar ouders → Anna belt hen), met leur PRONOMS COI als vervanging van het meervoudige naamwoord à ses parents. Ander vb.: Betty écrit à des clients → Betty leur écrit (Betty schrijft aan klanten → Betty schrijft hun).

3 m' :

Betty écrit à moi (Betty schrijft aan mij) → Betty m'écrit (Betty schrijft mij). Me (mij) vervangt à moi en wordt m' vóór een klinker (hier, écrit). Ander vb.: mon chien obéit à moi (mijn hond gehoorzaamt mij) → mon chien m'obéit (mijn hond gehoorzaamt mij).

Oefening 2

Vul de zinnen in door de meewerkend-voorwerpsvorm (me, lui, leur…) en de werkwoorden in de juiste volgorde te slepen. Klik op Hulp als je vastzit!

Le client répond à Jojo → Le client .
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo bonjour.

Le client répond à Jojo → Le client lui répond.
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit bonjour.

Vul de zinnen in door de meewerkend-voorwerpsvorm (me, lui, leur…) en de werkwoorden in de juiste volgorde te slepen. Klik op Hulp als je vastzit!

Le client répond à Jojo → Le client lui répond 1.
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris 2 une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit 3 bonjour.

1 lui répond :

Le client répond à Jojo (De klant antwoordt Jojo) → Le client lui répond (De klant antwoordt hem). Lui PRONOMS COI vervangt à Jojo en komt overeen met il/elle (hij/zij). Voorbeeld: je réponds à ma fille (ik antwoord mijn dochter) → je lui réponds (ik antwoord haar).

2 nous écris :

Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris une lettre. (Je schrijft een brief aan Nadia en mij. → Je schrijft ons een brief.) Om à Nadia et moi te vervangen, gebruik je nous (ons). Het indirect object-pronomen (me, lui, nous, enz.) staat in het Frans vóór het werkwoord. Ander vb.: il ressemble à son père et moi → il nous ressemble (hij lijkt op zijn vader en mij → hij lijkt op ons).

3 lui dit :

Théo dit bonjour à Anna (Théo zegt hallo tegen Anna) → Théo lui dit bonjour (Théo zegt hallo tegen haar), met lui PRONOMS COI als vervanging van à Anna. Opmerking: Lui (hem/haar) vervangt zowel een mannelijk als vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: il dit bonjour à son frère (hij zegt hallo tegen zijn broer) → il lui dit bonjour (hij zegt hallo tegen hem).

Oefening 3

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpvoornaamwoorden (me, lui, leur…).

Ex. : Elle téléphone à sa mère → Elle lui téléphone.

Je parle à toi → Je parle.

Nadia répond à toi et moi → Nadia répond.

Betty dit merci à Jojo → Betty dit merci.

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpvoornaamwoorden (me, lui, leur…).

Ex. : Elle téléphone à sa mère → Elle lui téléphone.

Je parle à toi → Je te 1 parle.

Nadia répond à toi et moi → Nadia nous 2 répond.

Betty dit merci à Jojo → Betty lui 3 dit merci.

1 te :

Je parle à toi (ik praat met jou) → Je te parle (ik praat met jou). Te PRONOMS COI vervangt à toi en hoort bij tu. Opmerking: vóór een klinker wordt te t'. Voorbeeld: j'écris à toi (ik schrijf aan jou) → je t'écris (ik schrijf aan jou).

1 tu :

Tu (jij/je) is een persoonlijk voornaamwoord in de subjectvorm PRONOMS SUJETS en kan à toi (aan/voor jou) niet vervangen. Voorbeeld: tu parles très bien français (jij spreekt heel goed Frans).

1 vous :

Vous (jullie) komt overeen met de 2e persoon meervoud, niet enkelvoud zoals à toi (aan jou). Voorbeeld: je parle à toi et ton frère (ik praat met jou en je broer) → je vous parle (ik praat met jullie).

2 nous :

Nadia répond à toi et moi (Nadia antwoordt aan jou en mij) → Nadia nous répond (Nadia antwoordt ons), met nous PRONOMS COI in plaats van à toi et moi. Ander vb.: tu mens à Anna et moi (je liegt tegen Anna en mij) → tu nous mens (je liegt tegen ons).

2 me :

Je zou kunnen zeggen elle répond à moi → elle me répond (ze antwoordt mij), waarbij me alleen à moi (aan mij) vervangt, en niet à toi et moi (aan jou en mij).

2 leur :

Je zou kunnen zeggen elle répond à mes frères → elle leur répond (ze antwoordt mijn broers → ze antwoordt hen), waarbij leur à mes frères vervangt, niet à toi et moi (aan jou en mij).

3 lui :

Betty dit merci à Jojo → Betty lui dit merci (Betty bedankt Jojo → Betty bedankt hem). Lui PRONOMS COI vervangt à Jojo en komt overeen met il/elle (hij/zij). Voorbeeld: il parle à une amie → il lui parle (hij praat met een vriendin → hij praat met haar).

3 il :

Tu (jij/je) is een persoonlijk voornaamwoord in de functie van onderwerp PRONOMS SUJETS en kan à Jojo niet vervangen. Voorbeeld: tu dis merci à Jojo (jij bedankt Jojo).

3 le :

Je zou kunnen zeggen: Betty cherche Jojo → Betty le cherche (Betty zoekt Jojo → Betty zoekt hem) PRONOMS COD om Jojo te vervangen, maar hier moet je à Jojo vervangen.

Oefening 4

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpspronomen (me, lui, leur…). Klik op Hulp als je er niet uitkomt.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna téléphone.

Betty écrit à moi → Betty écrit.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je lui parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna leur téléphone.

Betty écrit à moi → Betty m' écrit.

Vervang de onderstreepte woorden door de juiste meewerkend-voorwerpspronomen (me, lui, leur…). Klik op Hulp als je er niet uitkomt.

Ex. : Il répond à toi → Il te répond.

Je parle à Nadia → Je lui 1 parle.

Anna téléphone à ses parents → Anna leur 2 téléphone.

Betty écrit à moi → Betty m' 3 écrit.

1 lui :

2 leur :

3 m' :

Oefening 5

Vul de zinnen in door de meewerkend-voorwerpsvorm (me, lui, leur…) en de werkwoorden in de juiste volgorde te slepen. Klik op Hulp als je vastzit!

Le client répond à Jojo → Le client .
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo bonjour.

Le client répond à Jojo → Le client lui répond.
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit bonjour.

Vul de zinnen in door de meewerkend-voorwerpsvorm (me, lui, leur…) en de werkwoorden in de juiste volgorde te slepen. Klik op Hulp als je vastzit!

Le client répond à Jojo → Le client lui répond 1.
Tu écris une lettre à Nadia et moi. → Tu nous écris 2 une lettre.
Théo dit bonjour à Anna → Théo lui dit 3 bonjour.

1 lui répond :

2 nous écris :

3 lui dit :

Heb je nog steeds moeite met 'De meewerkend-voorwerpspronomen: te, lui, leur ...'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.