De nabije toekomst in het Frans

L'avion va arriver (het vliegtuig gaat aankomen) dans quelques minutes (over een paar minuten), met arriver in de futur proche arriver, futur proche voor een actie die binnenkort plaatsvindt. Die vorm wordt gemaakt met aller (gaan) in de tegenwoordige tijd + de infinitief (hier arriver). Ander vb.: Théo va manger chez sa mère (Théo gaat bij zijn moeder eten).

Théo et Anna vont partir à Paris (Théo en Anna gaan naar Parijs vertrekken), met partir in de futur proche partir, futur proche. Deze tijdsvorm gebruik je voor iets dat binnenkort gaat gebeuren. Ander Vb.: mes amis vont venir à 13 heures (mijn vrienden komen om 13 uur).

Demain, nous allons voir Betty (Morgen gaan we Betty zien) gebruikt de futur proche voir, futur proche om aan te geven dat de handeling binnenkort plaatsvindt. Ander Vb.: nous allons faire une promenade (we gaan een wandeling maken).

Je vais faire les courses cet après-midi (Ik ga vanmiddag boodschappen doen), met de futur proche faire, futur proche voor een actie die binnenkort plaatsvindt. Deze tijd wordt gevormd met aller (gaan) in de tegenwoordige tijd + infinitief van het hoofdwerkwoord (hier faire). Ander vb.: je vais préparer le déjeuner (ik ga de lunch klaarmaken).

Tu vas faire les courses (jij gaat boodschappen doen) kan wel, maar niet met je (ik) als onderwerp.

Nous allons faire les courses (we gaan boodschappen doen) gebruikt de eerste persoon meervoud (nous), maar het onderwerp hier is enkelvoud (je).

Jojo va monter les valises (Jojo gaat de koffers naar boven brengen), met aller in de tegenwoordige tijd + infinitief monter, futur proche om een actie in de nabije toekomst aan te geven. Ander vb.: il va ranger sa chambre (hij gaat zijn kamer opruimen).

Je vais monter les valises (ik ga de koffers naar boven brengen) klopt, maar het onderwerp hier is Jojo (= il (hij)).

Het woord aller-retour (retourtje) kun je niet gebruiken om de nabije toekomst te vormen! Voorbeeld: je voudrais un aller-retour pour Bruxelles (ik zou graag een retourtje naar Brussel willen).

Attention, tu vas tomber ! (Pas op, je gaat vallen!) met de futur proche tomber, futur proche, die een onmiddellijk ophanden zijnde actie aangeeft. De futur proche wordt gevormd met aller (gaan) in de tegenwoordige tijd + infinitief van het hoofdwerkwoord. Ander vb.: le train va partir. Attention à la fermeture de portes. (De trein vertrekt zo. Let op voor de sluitende deuren.)

Je zegt je vais tomber (ik ga vallen), maar niet met het onderwerp tu (jij). Voorbeeld: je ne vois rien et je vais tomber (ik zie niets en ik ga vallen).

Badaboum (pats, boem, krak) kun je niet gebruiken om de nabije toekomst te vormen! Voorbeeld: badaboum, toutes les assiettes sont tombées par terre ! (pats, alle borden vielen op de grond!)

Vous allez voir un film chez Théo (jullie gaan een film kijken bij Théo), met voir (zien) in de futur proche voir, futur proche. Deze tijd gebruik je voor een actie die binnenkort gaat plaatsvinden en wordt gevormd met aller (gaan) in de tegenwoordige tijd + infinitief. Ander voorbeeld: vous allez faire un gâteau (jullie gaan een taart maken).

Tu vas habiter à Rome l'année prochaine (jij gaat volgend jaar in Rome wonen), met habiter (wonen) in de futur proche habiter, futur proche, die ook voor verder in de toekomst gelegen gebeurtenissen wordt gebruikt, vooral in de spreektaal. Ander vb.: où tu vas vivre quand tu seras grand ? (waar ga jij wonen als je groot bent?)

Il va pleuvoir aujourd'hui (het gaat vandaag regenen), met pleuvoir (regenen) in de futur proche pleuvoir, futur proche om aan te geven dat de actie zeer binnenkort plaatsvindt. Opmerking: het werkwoord pleuvoir is onpersoonlijk en wordt alleen met il vervoegd. Voorbeeld: il va pleuvoir toute la semaine (het gaat de hele week regenen).