De passé composé met être in het Frans

Le train arrive à 20h00. → Le train est arrivé à 20h00 (De trein komt om 20:00 aan. → De trein is om 20:00 aangekomen), arriver, passé composé. De passé composé van arriver (aankomen), net als die van andere verplaatsingswerkwoorden, wordt gevormd met être (zijn) in de tegenwoordige tijd (hier est). Voorbeeld: je suis parti en vacances (ik ben op vakantie gegaan).

La femme sort du restaurant. → La femme est sortie du restaurant (De vrouw verlaat het restaurant. → De vrouw heeft het restaurant verlaten.) sortir, passé composé. Als de passé composé gevormd wordt met être (hier est), past het voltooid deelwoord (hier sorti) zich altijd aan naar het onderwerp: la femme (vrouwelijk) → sortie. Voorbeelden: les enfants sont allés à l'école (de kinderen zijn naar school gegaan) ; mon copain est arrivé ce matin (mijn vriend is vanochtend aangekomen).

Le chien va dans le jardin. → Le chien est allé dans le jardin (De hond gaat de tuin in. → De hond is de tuin ingegaan), aller, passé composé. Met aller (gaan), een werkwoord van verplaatsing, gebruik je être (zijn) (hier est) + voltooid deelwoord (allé). Voorbeeld: Louis est allé à la plage (Louis is naar het strand gegaan).

Arthur vient chez moi. → Arthur est venu chez moi (Arthur komt bij mij thuis. → Arthur is bij mij thuis geweest),venir, passé composé. Voor werkwoorden die een verplaatsing uitdrukken, zoals venir (komen), wordt de passé composé gevormd met de tegenwoordige tijd van être (zijn) être, présent. Ander Vb.: Roger est passé me voir (Roger is even langs geweest om me te zien).

Mes amis vont au cinéma. → Mes amis sont allés au cinéma (Mijn vrienden gaan naar de bioscoop. → Mijn vrienden zijn naar de bioscoop gegaan) aller, passé composé. Bij de passé composé met être (hier sont) stemt het voltooid deelwoord (hier allé) altijd overeen met het onderwerp, hier mes amis (mannelijk meervoud → allés). Vb.: ma mère est tombée dans la rue (mijn moeder viel op straat) ; les voyageurs sont montés dans le train (de reizigers stapten in de trein).

Je ne pars pas à Londres. → Je ne suis pas parti à Londres (Ik ga niet naar Londen. → Ik ben niet naar Londen gegaan) partir, passé composé. De ontkennende vorm van de passé composé wordt als volgt gevormd: ne + être (hier suis) + pas + voltooid deelwoord (hier parti). Voorbeeld: les passagers ne sont pas montés dans l'avion (de passagiers zijn niet aan boord van het vliegtuig gegaan).

Théo monte dans la voiture. → Théo est monté dans la voiture (Théo stapt in de auto. → Théo is in de auto gestapt), monter, passé composé. De passé composé van werkwoorden die een verplaatsing aangeven, zoals monter (instappen, omhooggaan), wordt gevormd met être (zijn) in de tegenwoordige tijd (hier est) + voltooid deelwoord (hier monté). Voorbeeld: Jules est descendu du train (Jules is uit de trein gestapt); Emma est arrivée en retard (Emma is te laat aangekomen).

Mon cousin ne vient pas ce week-end. → Mon cousin n'est pas venu ce week-end (Mijn neef komt dit weekend niet. → Mijn neef is dit weekend niet gekomen), venir, passé composé. De ontkennende vorm van de passé composé wordt als volgt gevormd: n' /ne + être (hier est) + pas + voltooid deelwoord (hier venu). Voorbeeld: Olivier n'est pas rentré chez lui (Olivier is niet naar huis gegaan) ; mes amis ne sont pas passés me voir (mijn vrienden zijn niet langsgeweest om me te zien).

Les clients partent ce soir. → Les clients sont partis ce soir (De klanten vertrekken vanavond. → De klanten zijn vanavond vertrokken), partir, passé composé. De passé composé van partir (vertrekken) wordt gevormd met être (zijn) in de tegenwoordige tijd (hier sont), waardoor het voltooid deelwoord overeenkomt met het onderwerp, hier les clients (de klanten). Vb.: Marie est partie à Paris (Marie is naar Parijs vertrokken).