De passé récent: venir de + infinitief in het Frans

Anna vient d'entrer à l'hôpital (Anna is net het ziekenhuis binnengegaan), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd (hier elle vient) + de + infinitief (hier entrer) om aan te geven dat iets net heeft plaatsgevonden. De wordt d' voor een klinker (hier entrer). Ander vb.: Nadia vient d'arriver à l'hôtel (Nadia is net in het hotel aangekomen).

Nous venons de voir Betty (We hebben Betty net gezien), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd venir, présent + de + infinitief (hier voir). Ander Vb.: nous venons de boire un café (we hebben net een koffie gedronken).

Vous venez de prendre une douche (U heeft net een douche genomen). Gebruik venir (komen) in de tegenwoordige tijd + de + infinitief (hier prendre) om aan te geven dat iets net is gebeurd. Ander voorbeeld: vous venez de terminer votre werk (u heeft net uw werk afgerond).

Je viens de partir (ik ben net vertrokken), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd venir, présent. De uitgang -s hoort bij je en tu (viens). Men gebruikt venir + de + infinitief (hier partir (vertrekken)) om aan te geven dat iets heel kort geleden is gebeurd. Ander voorbeeld: je viens de finir mon livre (ik heb mijn boek net uitgelezen).

Il /elle vient de partir (hij/zij is net vertrokken), met de uitgang -t die hoort bij il/elle. Voorbeeld: Jojo vient d'arriver à l'hôtel (Jojo is net in het hotel aangekomen).

Nous venons de partir (We zijn net vertrokken), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd venir, présent. Ander Vb.: nous venons de manger (we hebben net gegeten).

Ils/elles viennent de partir (zij zijn net vertrokken), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd venir, présent. Ander Vb.: elles viennent de se réveiller (ze zijn net wakker geworden).

La boulangerie vient de fermer (de bakkerij is net gesloten), met de uitgang -t (elle vient) die hoort bij il/elle voor de meeste werkwoorden op -ir (zoals venir) in de tegenwoordige tijd. Je gebruikt venir in de tegenwoordige tijd + de + infinitief (hier fermer) om aan te geven dat iets net is gebeurd. Ander vb.: Nadia vient d'acheter une voiture (Nadia heeft net een auto gekocht).

Je viens (ik kom) heeft een -s aan het einde, maar past niet bij het onderwerp la boulangerie (elle). Vb.: je viens de rentrer (ik ben net thuisgekomen).

Ils/elles viennent (zij komen) klopt, maar niet bij het onderwerp la boulangerie (de bakkerij), dat overeenkomt met elle (zij, enkelvoud). Voorbeeld: elles viennent de prendre le petit-déjeuner (ze hebben net ontbeten).

Je viens de sortir du travail (ik ben net van mijn werk vertrokken), met venir (komen) in de tegenwoordige tijd venir, présent, dat eindigt op -s bij je en tu (viens), net als de meeste werkwoorden op -ir (zoals venir). Ander voorbeeld: je viens de parler à Nadia (ik heb net met Nadia gesproken).

Je kunt nous venons (wij komen) zeggen, maar niet venons met je (ik). Voorbeeld: nous venons de lire cet article (we hebben dit artikel net gelezen).

Il/elle vient (hij/zij komt) kan wel met -t aan het einde, maar niet met je. Vb.: il vient de se lever (hij is net opgestaan).

Anna et Théo viennent d'arriver à Paris (Anna en Théo zijn net in Parijs aangekomen). Let op: de wordt d' vóór een klinker (hier, arriver). Ander Vb.: ils viennent d'apporter la commande (ze hebben de bestelling net gebracht).

Vous venez (u komt / jullie komen) is correct, maar niet met het onderwerp Anna et Théo (ils (zij)). Vb.: vous venez de rencontrer Betty (u heeft Betty net ontmoet).

Tu viens (jij komt) klopt, maar niet met het onderwerp Anna et Théo (ils (zij)). Vb.: tu viens de perdre ton téléphone (je bent net je telefoon kwijtgeraakt).