De voltooid verleden tijd in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

De voltooid verleden tijd

De plus-que-parfait is een samengestelde tijd. Deze wordt gevormd met een hulpwerkwoord (de onvoltooid verleden tijd van être of avoir) plus het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

Victor n’avait pas dormi. Victor had niet geslapen.
Muriel et Marcel étaient arrivés en avance. Muriel en Marcel waren vroeg aangekomen.

De plus-que-parfait is het equivalent van de voltooid verleden tijd in het Nederlands ('waren/hadden + voltooid deelwoord'). We gebruiken deze tijd:
• Voor handelingen in het verleden die voltooid zijn (onomkeerbaar)

Nous avions parlé de notre mission pour l’AIGF. We hadden gesproken over onze opdracht voor de AIGF.
Muriel avait travaillé toute la nuit. Muriel had de hele nacht gewerkt.

• Voor handelingen die plaatsvinden voor andere handelingen in het verleden (waarvoor de passé composé, de onvoltooid verleden tijd of de passé simple gebruikt wordt)

• Voor hypothetische situaties in het verleden, bij het uitdrukken van wensen in het verleden.

Si j’avais eu une voiture, je serais allé beaucoup plus vite. Als ik een auto had gehad, zou ik veel sneller gegaan zijn.
Nous aurions pris l’ascenseur s’il n’avait pas été en panne. We zouden de lift genomen hebben, als die niet kapot was geweest.

Opmerking: Om de juiste volgorde van tijden te respecteren, gebruiken we de constructie Si + voltooid verleden tijd → voltooid verleden toekomende tijd.

Oefening 1

Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée.

Gérard Therrien est malade. Il des huîtres pas fraîches hier soir.
Victor quand je suis arrivée.
Muriel peur si elle avait regardé ce film.
Si j’étais riche, je vous au restaurant !

Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée.

Gérard Therrien est malade. Il aurait mangé 1 des huîtres pas fraîches hier soir.
Victor était parti 2 quand je suis arrivée.
Muriel aurait eu 3 peur si elle avait regardé ce film.
Si j’étais riche, je vous inviterais 4 au restaurant !

1 aurait mangé : Aurait mangé est le verbe manger au conditionnel passé . Le conditionnel passé exprime ici une information non confirmée au passé. Exemple : Selon une rumeur, le futur roi d'Angleterre serait né cette nuit !

1 mangerait : Mangerait c'est du conditionnel présent . On peut l'utiliser pour exprimer un souhait ou une volonté dans le temps présent. Exemple : Je mangerais bien une glace, pas toi ? Mais ici on ne peut pas l'utiliser pour ce qui s'est passé hier.

1 ait mangé : Ait mangé est du subjonctif passé , on l'utilise essentiellement après il faut que. Exemple : Il faut qu'il ait mangé des huîtres pas fraîches pour être si mal. C'est du français formel.

2 était parti : Était parti est le verbe partir au plus-que-parfait . Ici on parle d'une action antérieure à l'action principale quand je suis arrivée (passé composé). Dans ce cas, on utilise le plus-que-parfait. Autre exemple : Muriel avait mal à la tête car elle avait bu trop de vin blanc.

2 partirait : Partirait est un conditionnel présent . On peut l'utiliser pour exprimer un souhait (Je partirais bien en vacances, pas toi ?), ou un futur dans le passé (Nous étions tous d'accord : Victor partirait le premier.)

2 serait parti : Serait parti est du conditionnel passé , on l'utilise pour exprimer une action qui n'a pas eu lieu dans le passé ou une information non confirmée. Exemple : Victor serait parti à pied si je ne lui avais pas prêté mon vélo.

3 aurait eu : Aurait eu est le verbe avoir au conditionnel passé . Pour exprimer la conséquence d'une hypothèse dans le passé qui n'a pas eu lieu, on utilise bien le conditionnel passé. Autre exemple : Si j'avais su qu'il ferait chaud, j'aurais pris mon maillot de bain.

3 a eu : A eu c'est le passé composé de avoir . On l'utilise pour un fait précis dans le passé. Exemple : Muriel a regardé le film hier soir et elle a eu peur.

3 avait eu : Avait eu c'est du plus-que-parfait , on l'utilise pour une action dans le passé antérieure aux actions au passé composé ou imparfait. Exemple : Muriel pleurait car elle avait regardé le film et elle avait eu peur.

4 inviterais : Inviterais est du conditionnel présent . Pour exprimer une hypothèse peu probable dans le temps présent, on utilise la construction SI + imparfait → conditionnel. Exemple : Si Victor se coupait la barbe, on ne le reconnaîtrait plus.

4 aurais invité : Aurais invité c'est du conditionnel passé . On l'utilise aussi pour des hypothèses mais des hypothèses non réalisées dans le passé, en suivant la structure : SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si j'avais été riche, je vous aurais invité au restaurant !

4 invitais : Invitais c'est de l'imparfait , on s'en sert pour des descriptions ou des habitudes au passé. Exemple : Victor invitait toujours tous ses amis chez lui. On peut aussi l'utiliser pour exprimer une hypothèse selon la formule : SI + imparfait → conditionnel. Exemple : Si je vous invitais tous au restaurant, je n'aurais plus d'argent !

Oefening 2

Choisissez la forme correcte du plus-que-parfait.

Victor pendant trois heures. Il était fatigué.
Si tu mes conseils, tu n’aurais pas perdu ton argent.
Gérard Therrien était de mauvaise humeur, il .

Choisissez la forme correcte du plus-que-parfait.

Victor avait marché 1 pendant trois heures. Il était fatigué.
Si tu avais suivi 2 mes conseils, tu n’aurais pas perdu ton argent.
Gérard Therrien était de mauvaise humeur, il n'avait pas dormi 3.

1 avait marché : Avait marché est le verbe marcher au plus-que-parfait . Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avait) et du participe passé du verbe (marché). Exemple : Jeanine avait pris l'ascenseur.

1 allait marcher : Allait marcher c'est du futur proche dans le passé. On l'utilise pour une action sur le point de se produire dans le passé. Exemples : Après la fête, Victor allait marcher pour rentrer chez lui.

1 aura marché : Aura marché est du futur antérieur . C'est un temps du futur, non du passé. Exemple : À la fin de la randonnée, elle aura marché six heures au total.

2 avais suivi : Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avais) et du participe passé du verbe (suivi) . On l'utilise pour exprimer des hypothèses non réalisées dans le passé sur le modèle SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si tu avais suivi les indications, tu ne te serais pas perdu.

2 aurais suivi : Aurais suivi c'est du conditionnel passé , on l'utilise pour une action non confirmée, ou pour une action qui n'a pas eu lieu dans le passé. Exemple : A ma place, tu aurais suivi Victor ?

2 aies suivi : Aies suivi c'est du subjonctif passé , on l'utilise surtout après il faut que. Exemple : Il faut que tu aies suivi les conseils d'un fou pour jeter toutes tes affaires par la fenêtre !

3 n'avait pas dormi : Le plus-que-parfait se forme à partir de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué à l'imparfait (ici avait) et du participe passé du verbe (dormi) . On l'utilise pour une action antérieure à une action au passé composé ou à l'imparfait. Exemple : Quand je suis entré, j'ai vu que Victor avait fait le ménage.

3 n'allait pas dormir : Allait dormir c'est du futur proche dans le passé. On l'utilise pour une action qui était sur le point de se passer dans un récit au passé. Exemple : Le bébé se frottait les yeux, il allait bientôt dormir.

3 n'a pas dormi : N'a pas dormi c'est du passé composé . On l'utilise pour une action précise au passé, par exemple : Gérard Therrien est de mauvaise humeur car il n'a pas dormi cette nuit.

Oefening 3

Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée.

Quand je suis arrivée, Victor mettait ses chaussures : il .
Si je ne t’ , tu serais parti en vacances sans moi !
J’ai rencontré Thierry pendant que je à l’AIGF.

Selon le sens de la phrase choisissez la conjugaison appropriée.

Quand je suis arrivée, Victor mettait ses chaussures : il allait sortir 1 .
Si je ne t’ avais pas appelé 2, tu serais parti en vacances sans moi !
J’ai rencontré Thierry pendant que je travaillais 3 à l’AIGF.

1 allait sortir : Il allait sortir est du futur proche dans le passé. Il s'utilise pour une action prochaine dans le passé. Exemple : Ah te voilà ! Cela fait 3 heures que je t'attends, j'allais partir !

1 était sorti : Était sorti c'est du plus-que-parfait . On l'utilise pour une action antérieure à l'action principale au passé. Exemple : Quand je suis arrivé, Victor était sorti, il n'y avait personne.

1 serait sorti : Serait sorti, conditionnel passé , exprime une hypothèse ou une action dans le passé qui n'a pas eu lieu. Exemples : Tu dis que Victor serait sorti avec Juliette hier soir ? Ça m'étonne !; Si Victor n'avait pas eu la grippe, il serait sorti avec nous hier soir.

2 avais pas appelé : Avais appelé est le verbe appeler au plus-que-parfait . On l'utilise pour formuler une hypothèse non réalisée dans le passé selon la structure : SI + plus-que-parfait → conditionnel passé. Exemple : Si je n'avais pas appelé le docteur, tu serais parti à l'hôpital.

2 aurais pas appelé : Aurais appelé est du conditionnel passé. On s'en sert pour les hypothèses dans le passé (Si j'avais su que tu étais à Paris hier soir, je t'aurais appelé !) ou pour un fait incertain (C'est Victor qui aurait appelé la police ?)

2 appelais pas : Appelais est à l'imparfait . On s'en sert pour exprimer une hypothèse peu réalisable dans le présent (SI + imparfait → conditionnel présent). Exemple : Si je n'appelais pas ma mère tous les soirs, elle serait inquiète. On utilise également l'imparfait pour une description ou une habitude dans le passé. Exemple : Quand tu vivais au Canada, tu ne m'appelais jamais.

3 travaillais : Travaillais est de l'imparfait . On l'utilise pour une action non terminée dans le passé. Cette phrase signifie : quand j'ai rencontré Thierry, je travaillais encore à l'AIGF. Exemple : J'ai appris le français quand j'habitais à Québec.

3 aurais travaillé : Aurais travaillé est du conditionnel passé . On l'utilise essentiellement pour des actions et hypothèses qui n'ont pas eu lieu dans le passé, par exemple des regrets. Exemple : Si Gérard Therrien m'avait motivé, j'aurais bien travaillé.

3 avais travaillé : Avais travaillé c'est du plus-que-parfait . On l'utilise pour une action antérieure à l'action principale au passé. Mais dans cette phrase travailler à l'AIGF n'est pas antérieur à rencontrer Thierry, ce sont deux actions simultanées. Par contre, on pourrait dire : Quand j'ai rencontré Thierry, j'avais juste terminé mes études.

Oefening 4

Atelier conjugaison. Regardez l’extrait suivant et complétez chacune des phrases ci-dessous en conjuguant avoir au temps qui convient.

« J’ai eu le coup de foudre ! »

Avant-hier, Victor un coup de foudre.
Demain, Victor un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor un coup de foudre.

Ik weet het niet

Atelier conjugaison. Regardez l’extrait suivant et complétez chacune des phrases ci-dessous en conjuguant avoir au temps qui convient.

« J’ai eu le coup de foudre ! »

Avant-hier, Victor a eu 1 un coup de foudre.
Demain, Victor aura 2 un coup de foudre.
Ce serait bien que Victor ait 3 un coup de foudre.
S’il m’avait rencontrée, Victor aurait eu 4 un coup de foudre.

1 a eu : Avant-hier situe l’action dans le passé. A eu, c’est le verbe avoir au passé composé , qui indique une action ponctuelle dans le passé. Exemple : La semaine dernière, Victor a eu besoin de mes conseils.

2 aura : Aura, c’est le verbe avoir au futur simple, à la troisième personne du singulier . Ici, on parle de demain, il faut donc utiliser le futur. Exemple : Le mois prochain, Alice aura un nouveau mec.

3 ait : Dans cette construction avec le conditionnel ce serait bien que…, on utilise le subjonctif : ait . Notez la formulation avec que, très fréquente pour introduire le subjonctif. On aurait pu dire aussi : Il faudrait que Victor ait un coup de foudre.

4 aurait eu : Aurait eu est au conditionnel passé . C’est le temps qui convient après une hypothèse avec si au plus-que-parfait. Exemple : Si tu n’étais pas venu, nous n’aurions pas eu de problème.

Oefening 5

Atelier concordance des temps. Complétez les phrases suivantes avec le verbe au bon temps.

« J’ai aimé 1237 femmes et ça n’aurait servi à rien ?! »

Si j’aimais 1237 femmes, ça à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo 1237 femmes.

Atelier concordance des temps. Complétez les phrases suivantes avec le verbe au bon temps.

« J’ai aimé 1237 femmes et ça n’aurait servi à rien ?! »

Si j’aimais 1237 femmes, ça ne servirait 1 à rien.
Si j’avais aimé 1237 femmes, ça n’aurait servi 2 à rien.
Apparemment, au XIXe siècle, Victor Hugo aurait aimé 3 1237 femmes.

1 ne servirait : Servirait est le verbe servir au conditionnel présent. Dans ce cas le conditionnel est utilisé pour exprimer une hypothèse, une information incertaine (phrase qui commence par si). Quand le premier verbe de la phrase est à l’imparfait (ici, j’aimais), on utilise du conditionnel présent pour le 2e verbe. Autre exemple : Si j’avais une fille, je l’appellerais Lucie.

1 ne servait : Servait est le verbe servir à l’imparfait . Dans une phrase avec si, on n’utilise jamais l’imparfait dans la 2e partie de phrase.

1 n’aurait servi : Aurait servi est le verbe servir au conditionnel passé . On utilise le conditionnel passé dans une phrase avec si quand le 1er verbe de la phrase est au plus-que-parfait. Exemple : Si j’avais aimé 1237 femmes, ça n’aurait servi à rien.

2 n’aurait servi : Aurait servi est le verbe servir au conditionnel passé. Dans une phrase qui commence par si, quand le 1er verbe de la phrase est au plus-que-parfait (j’avais aimé), le 2e verbe est au conditionnel passé. Autre exemple : Si j’avais voulu être chanteur, j’aurais dû apprendre à chanter.

2 ne servirait : Servirait est le verbe servir au conditiionnel présent . On utilise le conditionnel présent dans une phrase avec si quand le 1er verbe de la phrase est à l’imparfait et non au plus-que-parfait. Exemple : Si j’aimais 1237 femmes, ça ne servirait à rien.

2 n’avait servi : Avait servi est le verbe servir au plus-que-parfait. Dans une phrase avec si, on n’utilise jamais le plus-que-parfait dans la 2e partie de phrase.

3 aurait aimé : Aurait aimé est le verbe aimer au conditionnel passé . Le conditionnel passé est ici utilisé pour donner une information incertaine, non confirmée d’une action passée. Autre exemple : Le tueur aurait tué sa victime avec un revolver, mais l’arme n’a pas été retrouvée.

3 aimerait : Aimerait est le verbe aimer au conditionnel présent . Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer une hypothèse ou parler d’un fait incertain dans le présent et non dans le passé. Exemple : Le tueur que nous recherchons tuerait ses victimes avec un revolver. (Dans cette phrase, le tueur continue à tuer ses victimes).

3 avait aimé : Avait aimé est le verbe aimer au plus-que-parfait . Le plus-que-parfait est utilisé dans un récit au passé par exemple, pour situer deux actions au passé l’une par rapport à l’autre. Exemple : Hier, je portais la robe que j’avais achetée avant-hier.

Heb je nog steeds moeite met 'De voltooid verleden tijd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.