Spijt uitdrukken
âą Het werkwoord regretter (betreuren, spijt hebben) is het eenvoudigst en meest gebruikt:
Nous regrettons ce qui vous est arrivé. Het spijt ons wat u is overkomen.
Juliette a beaucoup regretté que Victor ne soit pas venu. Juliette betreurt het erg dat Victor niet gekomen is.
- Tu tâen veux dâavoir menti Ă Victor ? (= tu regrettes dâavoir menti Ă Victor ?) -Voel je je er slecht over dat je gelogen hebt tegen Victor?
- Non, je ne mâen veux pas du tout. (= je ne regrette pas) -Nee, ik voel me er helemaal niet slecht over.
Jâaurais dĂ» inviter Victor ! Ik zou Victor uitgenodigd moeten hebben!
Jâaurais aimĂ© inviter Victor ! Ik zou Victor graag uitgenodigd hebben!
Jâaurais mieux fait dâinviter Victor ! ( = Je regrette de ne pas avoir invitĂ© Victor.) Ik zou er beter aan gedaan hebben Victor te nodigen!
Si câĂ©tait Ă refaire, je ne le ferais pas. (Je regrette ce que jâai fait.) Als ik het over kon doen, zou ik het niet weer doen.
Si jâavais su, jâaurais invitĂ© Victor. (= Je regrette de ne pas avoir invitĂ© Victor.) Als ik het geweten had, zou ik Victor uitgenodigd hebben.
Victor ne peut pas venir ? Quel dommage ! (= Je regrette que Victor ne puisse pas venir.) Victor kan niet komen? Wat jammer!
Quel dommage dâavoir oubliĂ© dâinviter Victor. ( = Je regrette d'avoir oubliĂ© d'inviter Victor.) Wat jammer dat vergeten is om Victor uit te nodigen.
Quel dommage que Victor ne soit pas venu ! ( = Je regrette que Victor ne soit pas venu.) Wat jammer dat Victor niet gekomen is!
Heb je nog steeds moeite met 'Spijt uitdrukken'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.