Sommige voorzetsels van tijd 2 in het Frans
Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Sommige voorzetsels van tijd 2
Pendant geeft de totale duur van een handeling aan. Letterlijk betekent het 'gedurende', maar hier kan het beter met 'lang' vertaald worden.
Hier il a plu pendant 4 heures. Gisteren heeft het 4 uur lang geregend.
Tous les matins, Victor se coiffe la barbe pendant 10 minutes. Victor verzorgt elke ochtend 10 minuten lang zijn baard.
Tous les matins, Victor se coiffe la barbe pendant 10 minutes. Victor verzorgt elke ochtend 10 minuten lang zijn baard.
Pour (voor) geeft de duur van een toekomstige gebeurtenis of een geplande periode aan. We gebruiken het meestal met partir en aller.
Ils sont partis pour 2 mois au Canada. Ze zijn voor 2 maanden naar Canada vertrokken.
Il faut terminer ce travail pour lundi. Je moet dit werk voor maandag afhebben.
Il faut terminer ce travail pour lundi. Je moet dit werk voor maandag afhebben.
En geeft de tijdsduur tussen het begin en het eind van een handeling aan.
J’ai lu ce livre en 2 heures ! Ik heb dit boek in 2 uur uitgelezen!
Il a mangé en 5 minutes. Hij heeft in 5 minuten gegeten.
Il a mangé en 5 minutes. Hij heeft in 5 minuten gegeten.
Pro-tips:
Pendant en pour kunnen in dezelfde zin gebruikt worden, maar hebben een iets verschillende betekenis.
Pendant en pour kunnen in dezelfde zin gebruikt worden, maar hebben een iets verschillende betekenis.
Je pars en vacances pendant 3 semaines. (= durée définitive, j’ai déjà mon billet de retour) Ik ga 3 weken lang op vakantie. (= de duur staat vast, ik heb al een retourticket)
Je pars en vacances pour 3 semaines. (= durée prévue mais pas forcément définitive, susceptible de changer) Ik ga voor 3 weken op vakantie (= de duur is gepland, maar staat niet vast en kan veranderen)
Oefening 1
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | en
Chez le docteur, Muriel a attendu trois heures.
La visite médicale a été terminée trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail dix jours.
Chez le docteur, Muriel a attendu trois heures.
La visite médicale a été terminée trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail dix jours.
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | en
Chez le docteur, Muriel a attendu pendant 1 trois heures.
La visite médicale a été terminée en 2 trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail pour 3 dix jours.
Chez le docteur, Muriel a attendu pendant 1 trois heures.
La visite médicale a été terminée en 2 trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail pour 3 dix jours.
1 pendant : On utilise pendant pour exprimer la durée totale d'une action. Exemple : Il a plu pendant deux jours ! nl
2 en : En permet d'insister sur la durée de réalisation d'une action : ici, le docteur a réalisé la consultation en 5 minutes. nl
3 pour : Pour permet d'exprimer une durée prévue, ici la docteur décide de mettre Muriel au repos pour une durée prévue de dix jours. Exemple : Je pars pour toujours ! nl
Oefening 2
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | en
Tous les matins, Victor écrit des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre demain.
Tous les matins, Victor écrit des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre demain.
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | en
Tous les matins, Victor écrit pendant 1 des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit en 2 vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre pour 3 demain.
Tous les matins, Victor écrit pendant 1 des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit en 2 vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre pour 3 demain.
1 pendant : On utilise pendant pour la durée totale d'une action. Exemple : Victor a dormi pendant seize heures ! nl
2 en : On utilise en pour la durée de réalisation d'une action, du début jusqu'à la fin. Victor Hugo a en effet mis beaucoup de temps pour écrire Les Misérables (un peu plus de vingt ans). nl
3 pour : Pour demain exprime ici une échéance, une date prévue. Autres exemples : Je t'attends pour 17 heures ; ce rapport était pour hier. nl
Oefening 3
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | enMuriel a rencontré Marcel ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF une durée de trois ans.
Complétez avec pour, pendant ou en. nl
pour | pendant | en
Muriel a rencontré Marcel pendant 1 ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme en 2 douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF pour 3 une durée de trois ans.
Muriel a rencontré Marcel pendant 1 ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme en 2 douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF pour 3 une durée de trois ans.
1 pendant : Pendant concerne une durée générale, on l'utilise souvent pour situer une action en parallèle d'une autre. Exemples : Victor écrit pendant que Muriel dort ; J'ai fait du sport pendant les vacances. nl
2 en : En effet, en s'utilise pour une durée de réalisation. Ici on parle de la durée complète des études de Muriel et Marcel, du début jusqu'au diplôme. Autre exemple : Victor court le 100 mètres en dix secondes. nl
3 pour : L'AIGF a signé un contrat de 3 ans avec Muriel et Marcel, il s'agit donc d'une durée prévue : on utilise pour. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Sommige voorzetsels van tijd 2'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
